| Übersetze 'doctor' | Translate 'doctor' |
| Deutsch | English |
| 50 Ergebnisse | 50 results |
verarzten; behandeln {vt}
verarztend; behandelnd
verarztet; behandelt
verarztet
verarztete | to doctor
doctoring
doctored
doctors
doctored |
Abstreicher {m} [mach.] (Siebtrommel)
Abstreicher {pl} | doctor blade
doctor blades |
Abtreibungsarzt {m} [med.]
Abtreibungsärzte {pl} | abortion doctor
abortion doctors |
Anraten {n}
auf Anraten des Arztes | recommendation
on doctor's recommendation; on the doctor's advice |
Arbeitsmediziner {m}; Arbeitsmedizinerin {f}; Werksarzt {m}; Werksärztin {f}; Betriebsarzt {m}; Betriebsärztin {f}
Arbeitsmediziner {pl}; Arbeitsmedizinerinnen {pl}; Werksärzte {pl}; Werksärztinnen {pl}; Betriebsärzte {pl}; Betriebsärztinnen {pl} | occupational health physician; company doctor
occupational health physicians; company doctors |
Arzt {m}; Ärztin {f}; Mediziner {m}; Medizinerin {f}
Ärzte {pl}; Ärztinnen; Mediziner {pl}; Medizinerinnen {pl}
der behandelnde Arzt
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt {m} [Ös.]; Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent {m}
Altassistent {m}
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Arzt nennen? | doctor; physician; medical doctor /M.D./; medic [coll.]
doctors; physicians; medics
the attending physician; the attending doctor
to go to the doctor; to go to the doctor's
intern; first year resident [Am.]; junior house officer [Br.]; Foundation House Officer /FHO/ [Br.]; pre-registration house officer [Br.]
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
resident [Am.]; senior house officer /SHO/ [Br.]
fellow [Am.]; registrar [Br.]
We sent for the doctor.
Can you give me the name of good doctor? |
Arzt-Patient-Beziehung {f} [med.]
Arzt-Patient-Beziehungen {pl} | doctor-patient-relationship; doctor-patient relation
doctor-patient-relationships |
Arztbericht {m}
Arztberichte {pl} | doctor's report
doctor's reports |
Arztberuf {m}
den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Ärztin werden | job of doctor
to become a doctor |
| Arzthelferin {f}; Arzthelfer {m}; Notarzthelfer {m} | doctor's assistant; doctor's receptionist; practice nurse; medical secretary |
| Arzthelferin {f} | doctor's receptionist |
| Arzthonorar {n}; ärztliches Honorar | doctor's fee |
| Arztkittel {m}; Doktorkittel {m} [med.] | doctor's overall |
Arztkoffer {m} [med.]
Arztkoffer {pl} | doctor's kit; doctor's case
doctor's kits; doctor's cases |
Arztpraxis {f}; Ordination {f} [Ös.]; Arztambulatorium {n} [Südtirol]
Arztpraxen {pl}; Ordinationen {pl}; Arztambulatorien {pl}
eine Arztpraxis / Ordination [Ös] / ein Arztambulatorium [Südtirol] übernehmen | medical practice; doctor's surgery [Br.]; medical office [Am.]
medical practices; doctor's surgeries; medical offices
to take over a medical practice/doctor's surgery [Br.] / medical office [Am.] |
Arztrechnung {f}
Arztrechnungen {pl} | doctor's bill
doctor's bills |
Arztstempel {m}
Arztstempel {pl} | doctor's personal seal
doctor's personal seals |
Arzttermin {m}
Arzttermine {pl} | doctor's appointment
doctor's appointments |
Arztwartezimmer {n}
Arztwartezimmer {pl} | doctor's waiting room
doctor's waiting rooms |
Arztzimmer {n}
Arztzimmer {pl} | doctor's room
doctor's rooms |
Assistentsarzt {m}; Assistenzarzt {m}
Assistentsärzte {pl}; Assistenzärzte {pl} | assistant doctor
assistant doctors |
Augenarzt {m}; Augenärztin {f}; Ophthalmologe {m} [med.]
Augenärzte {pl}; Augenärztinnen {pl}; Ophthalmologen {pl} | eye specialist; eye doctor; ophthalmologist
eye specialists; eye doctors; ophthalmologists |
Behandlungszimmer {n} [med.]
Behandlungszimmer {pl} | doctor's examination room
doctor's examination rooms |
| Betreuer {m}; Betreuerin {f} (im Sport) | doctor; physio |
Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f}
Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl}
Doktor der Rechte /Dr. jur./
Doktor der Medizin /Dr. med./
Doktor der Philosophie /Dr. phil./
Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer.nat./
Doktor der Theologie /Dr. theol./
Doktor der Zahnmedizin
Doktor des Zivilrechts /Dr. jur./
Doktor beider Rechte
Doktor der Literaturwissenschaften | doctor /Dr/; doc [coll.]
doctors; docs
Doctor of Laws; legum doctor /LLD; LL D/
Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/
Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/
Doctor of Science /DSc; ScD/
Doctor of Divinity /DD/
Doctor of Dental Surgery /DDS/
Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/
juris utriesque doctor /JUD/; Doctor of Canon and Civil Law
Doctor of Letters, Doctor of Literature /DLit/ |
Ehrendoktor {m}
Ehrendoktoren {pl} | honorary doctor /h.c./
honorary doctors |
| Feldscher {m} [mil.] [med.] | doctor's assistant |
Hausarzt {m}; Hausärztin {f} [med.]
Hausärzte {pl}; Hausärztinnen {pl} | family doctor; family physician
family doctors; family physicians |
Humanmediziner {m}; Humanmedizinerin {f}
Humanmediziner {pl}; Humanmedizinerinnen {pl} | doctor of medicine
doctors of medicine |
Imageberater {m}; Imageberaterin {f}; politischer Medienberater {m}
Imageberater {pl}; Imageberaterinnen {pl}; politische Medienberater {pl} | spin doctor
spin doctors |
| Irrenarzt {m} | mad-doctor |
| Kassenarzt {m} | panel doctor |
Kurpfuscher {m}
ein Kurpfuscher | quack
a quack doctor |
Medizinmann {m}; Wunderheiler {m}
Medizinmänner {pl}; Wunderheiler {pl} | witch doctor; witchdoctor
witch doctors |
Notarzt {m}; Notärztin {f} [med.]
Notärzte {pl}; Notärztinnen {pl} | emergency doctor; emergency physician; emergency response physician [Am.]
emergency doctors; emergency physicians; emergency response physicians |
| Psychiater {m}; Klapsdoktor {m}; Seelenklempner {m} [humor.] | shrink [coll.] (short for headshrinker); couch doctor [coll.] |
Rakelmesser {m} [mach.]
Rakelmesser {pl} | doctor blade
doctor blades |
| Regenmacher {m} | rainmaker; rain doctor |
Schiffsarzt {m}; Schiffsärztin {f}
Schiffsärzte {pl}; Schiffsärztinnen {pl} | ship's doctor
ship's doctors |
Schweigepflicht {f}
amtliche Schweigepflicht {f}
ärztliche Schweigepflicht {f}
geschäftliche Schweigepflicht {f}
Verletzung der Schweigepflicht | secrecy; discretion
official discretion
doctor-patient confidentiality
business discretion
breach of secrecy |
Sprechzimmer {n}; Arztsprechzimmer {n} [med.]
Sprechzimmer {pl}; Arztsprechzimmer {pl} | consulting room [Br.]; doctor's office [Am.]
consulting rooms; doctor's offices |
sich für etw. eignen; für etw. geeignet sein
sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend
sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen
Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet.
Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen.
Er eignet sich nicht zum Arzt.
Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet. | to be suited for/to sth.; to be suitable for sth.
being suited for/to sth.
been suited for/to sth.
The land is well suited for agriculture.
The activity holidays on offer are best suited to groups.
He's not suited for a doctor.
She is not suitable as a bone marrow donor. |
falsch {adj} (vorgeblich)
ein falscher Arzt
ein falscher Name; ein Falschname
Sie sprach mit vorgetäuschtem deutschen Akzent. | fake
a fake doctor
a fake name
She was speaking with a fake German accent. |
(Medizin) verordnen; verabreichen; verschreiben; ein Rezept ausstellen {vt}
verordnend; verabreichend; verschreibend; ein Rezept ausstellend
verordnet; verabreicht; verschrieben
falls (vom Arzt) nicht anders verordnet | to prescribe
prescribing
prescribed
unless otherwise prescibed (by the doctor) |
| Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden. | She made a good doctor. |
| Er war beim Arzt. | He has been to see the doctor. |
| Welcher Arzt hat sie behandelt? | Which doctor attended you? |
| Bei Unwohlsein den Arzt aufsuchen und ihm diesen Warnzettel zeigen. (Sicherheitshinweis) | If you feel unwell call a doctor and show him this label. (safety note) |
Bereitschaftstasche {f} (für Photographen)
Bereitschaftstasche {f} (für Ärzte) | camera case
doctor's bag |
| Doktor Allwissend (Märchen) | Doctor Know-All |
