basc.de: Wörterbuch: übersetze "laid" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

760 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'laid'	Translate 'laid'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Flussablagerung {f}; Flußablagerung {f} [alt]	river deposit; river-laid deposit; fluvial deposit; aggradational deposit
Gesetz {n} /Ges./ (als Kategorie) [jur.] etwas Ungesetzliches tun im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen kodizifiertes Recht; gesetztes Recht strenge Waffengesetze Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen. In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen. Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet. Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert. Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen. Pyramidenspiele wurde 2010 gesetzlich verboten.	law; statute to break the law within the law statute law; statutory law strict gun laws They think they are above the law. In Sweden it is against the law to hit a child. The Suicide Act became law in 1961. The government has introduced several laws on food hygiene. Protection for the consumer is established by law/laid down by statute. British schools are required by law/statute to publish their exam results. Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
(Garten) anlegen anlegend angelegt großzügig angelegt	to lay out laying out laid out spaciously laid out
zeitweilig arbeitslos	laid off
aufbahren {vt} aufbahrend aufgebahrt einen Toten aufbahren aufgebahrt sein	to lay out laying out laid out to lay out sb.'s body to lie in state
aufliegen aufliegend aufgelegen	to be laid out being laid out been laid out
aufstreichen {vt} aufstreichend aufgestrichen	to lay on laying on laid on
auslegen {vt} auslegend ausgelegt	to lay out laying out laid out
belagern {vt} belagernd belagert	to siege; to lay siege to sieging; laying siege to sieged; laid siege to
bereitliegen {vi} bereitliegend bereitgelegen	to be ready; to be laid out ready being ready; being laid out ready been ready; been laid out ready
bestatten {vt} bestattend bestattet bestattet werden	to inter; to bury interring; burying interred; buried to be laid to rest
eingelegt {adj}	laid-in; inlaid
einkellern einkellernd eingekellert	to lay in laying in laid in
(Arbeit) einstellen {vt} einstellend eingestellt	to lay off (work) laying off laid off
erkrankt sein an	to have ...; to be laid up with
festlegen; statuieren; festschreiben {vt} festlegend; statuierend; festschreibend festgelegt; statuiert; festgeschrieben legt fest; statuiert; schreibt fest legte fest; statuierte; schrieb fest	to lay down laying down laid down lays down laid down
flachgelegt werden; genagelt werden [ugs.]; gefickt werden [vulg.]; mit jdm. Sex haben	to get laid [coll.]; to get nailed [slang]
freilegen {vt} freilegend freigelegt	to lay open; to lay bare laying open; laying bare laid open; laid bare
gelassen; locker {adj}	laid-back; cool
hinlegen {vt} hinlegend hingelegt	to lay down laying down laid down
kondensieren {vi}; sich niederschlagen {vr} kondensierend; sich niederschlagend kondensiert; sich niedergeschlagen kondensiert; schlägt sich nieder kondensierte; schlug sich nieder Der Tau hat sich niedergeschlagen.	to condense condensing condensed condenses condensed The dew had laid.
legen; stellen; setzen {vt} legend; stellend; setzend gelegt; gestellt; gesetzt er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzt ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt	to lay {laid; laid} laying laid he/she lays I/he/she laid he/she has/had laid
mauern {vt} mauernd gemauert	to build; to lay bricks building; laying bricks built; laid bricks
sehr schwächen (Krankheit); umhauen [ugs.]; sehr traurig machen jdn. sehr schwächen; jdn. sehr traurig machen Die Grippe hat mich umgehauen. [ugs.]	to lay low to lay someone low I was laid low with the flu.
stilllegen; stillegen [alt] {vt} [auto] stilllegend; stillegend stillgelegt	to lay up laying up laid up
verlegen; legen; anbringen {vt} verlegend; legend; anbringend verlegt; gelegt; angebracht verlegt; legt; bringt an verlegte; legte; brachte an Kabel verlegen Fliesen legen; fliesen	to lay {laid; laid} laying laid lays laid to lay cable to lay tiles
vermauern; zumauern {vt} vermauernd; zumauernd vermauert; zugemauert	to wall up; to brick up; to lay bricks; to close with masonry walling up; bricking up; laying bricks; closing with masonry walled up; bricked up; laid bricks; closed with masonry
verminen; Minen legen; Minen verlegen {vt} [mil.] verminend; Minen legend; Minen verlegend vermint; Minen gelegt; Minen verlegt vermint; legt Minen; verlegt Minen verminte; legte Minen; verlegte Minen	to mine; to lay mines mining; laying mines mined; laid mines mines; lays mines mined; laid mines
weglegen {vt} weglegend weggelegt	to lay aside laying aside laid aside
Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.	The idea still hasn't been laid to rest.
Raben zeugen keine Tauben. [Sprw.]	A wild goose never laid a tame egg. [prov.]
Sie deckte den Tisch.	She laid the table.
Wir wurden entlassen.	We were laid off.
Windablagerung {f} [geol.]	aeolian deposit; wind-laid deposit

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de