basc.de: Wörterbuch: übersetze "einstellend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

441 User online

441 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'einstellend'	Translate 'einstellend'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
einstellend	enroling
einstellend	enrolling
abbrechen; beenden; einstellen; stilllegen {vt} abbrechend; beendend; einstellend; stilllegend abgebrochen; beendet; eingestellt; stillgelegt	to abandon abandoning abandoned
abstimmen; sich einstellen (auf) abstimmend; einstellend abgestimmt; eingestellt auf etw. eingestellt auf etw. eingestellt werden; auf etw. abgestimmt werden aufeinander eingestimmt sein	to attune (to) attuning attuned attuned to sth. to become attuned to sth. to be attuned to one another
etw. anhalten; stoppen [ugs.]; etw. einstellen; jdn./etw. aufhalten {vt} anhaltend; stoppend; einstellend; aufhaltend angehalten; gestoppt; eingestellt; aufgehalten hält an; stoppt; stellt ein; hält auf hielt an; stoppte; stellete ein; hielt auf etw. vollends anhalten das Rad der Zeit anhalten wollen	to stop sb./sth. stopping stopped stops stopped to stop cold sth. to try to stop the march of time
anstellen; einstellen {vt} anstellend; einstellend angestellt; eingestellt	to hire hiring hired
aufstellen; einstellen {vt} aufstellend; einstellend aufgestellt; eingestellt	to shelve shelving shelved
einstellen {vt} einstellend eingestellt stellt ein stellte ein	to collimate collimating collimated collimates collimated
einstellen {vt} (Flugbetrieb) [aviat.] einstellend eingestellt	to suspend (operations) suspending suspended
jdn. einstellen; jdn. aufnehmen [Ös.] {vt} (als Angestellten) einstellend; aufnehmend eingestellt; aufgenommen Personal einstellen / aufnehmen [Ös.] Viele Beamte kommen aus der Privatwirtschaft.	to recruit sb. recruiting recruited to recruit staff Many government officials were recruited from private industry.
einstellen; anstellen {vt} einstellend; anstellend eingestellt; angestellt stellt ein; stellt an stellte ein; stellte an	to engage engaging engaged engages engaged
einstellen {vt} einstellend eingestellt	to tune in tuning in tuned in
(Arbeit) einstellen {vt} einstellend eingestellt	to lay off (work) laying off laid off
einstellen; aufnehmen {vt} einstellend; aufnehmend eingestellt; aufgenommen	to sign up signing up signed up
(Arbeit) einstellen; hinhauen [ugs.] {vt} einstellend; hinhauend eingestellt; hingehauen	to knock off knocking off knocked off
einstellen; justieren; ausrichten {vt} einstellend; justierend; ausrichtend eingestellt; justiert; ausgerichtet	to justify justifying justified
einstellen; korrigieren; berichtigen; justieren {vt} einstellend; korrigierend; berichtigend; justierend eingestellt; korrigiert; berichtigt; justiert stellt ein; korrigiert; justiert stellte ein; korrigierte; justierte	to adjust adjusting adjusted adjusts adjusted
einstellen {vt} einstellend eingestellt stellt ein stellte ein die Arbeit einstellen; die Arbeiten einstellen Zahlungen einstellen [fin.]	to cease ceasing ceased ceases ceased to cease work to cease payment
einstellend; verbindlich	engaging
etw. feinabstimmen; genau einstellen feinabstimmend; genau einstellend feinabgestimmt; genau eingestellt	to fine-tune sth. fine-tuning fine-tuned
konfigurieren; einrichten; einstellen {vt} konfigurierend; einrichtend; einstellend konfiguriert; eingerichtet; eingestellt konfiguriert konfigurierte	to configure configuring configured configures configured
neu einstellen {vt} neu einstellend neu eingestellt	to recalibrate recalibrating recalibrated
neu einstellen; neueinstellen {vt} neu einstellend; neueinstellend neu eingestellt; neueingestellt	to reorient reorienting reoriented
optimieren; fein einstellen; verbessern {vt} optimierend; fein einstellend; verbessernd optimiert; fein eingestellt; verbessert	to tweak tweaking tweaked
unterbrechen; einstellen; wegfallen lassen {vt} unterbrechend; einstellend unterbrochen; eingestellt unterbricht; stellt ein unterbrach; stellte ein	to discontinue discontinuing discontinued discontinues discontinued

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de