basc.de: Wörterbuch: übersetze "suspend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'suspend'	Translate 'suspend'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
in der Schwebe lassen; unentschieden lassen	to suspend
aufhängen an	to suspend (from)
zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; unterbrechen {vt} zeitweilig aufhebend; außer Kraft setzend; unterbrechend zeitweilig aufgehoben; außer Kraft gesetzt; unterbrochen	to suspend suspending suspended
aufschieben; verschieben; aussetzen {vt} aufschiebend; verschiebend; aussetzend aufgeschoben; verschoben; ausgesetzt schiebt auf; verschiebt; setzt aus schob auf; verschob; setzte aus	to suspend suspending suspended suspends suspended
zeitweilig ausschließen; sperren {vt} zeitweilig ausschließend; sperrend zeitweilig ausgeschlossen; gesperrt	to suspend suspending suspended
einstellen {vt} (Flugbetrieb) [aviat.] einstellend eingestellt	to suspend (operations) suspending suspended
schwebend halten	to suspend
sistieren; vorläufig einstellen; (Verfahren) unterbrechen [jur.]	to suspend
zurückhalten (mit seiner Meinung) zurückhaltend zurückgehalten	to suspend suspending suspended
Bewährung {f} (im Strafvollzug) [jur.] auf Bewährung Bewährung haben; auf Bewährung sein eine Bewährungsstrafe aussprechen jds. Strafe zur Bewährung aussetzen Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung) den zur Bewährung ausgesetzten / bedingt erlassenen / nachgesehenen [Ös] Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	probation on probation to be on probation to give a suspended sentence [Br.] to suspend sb.'s sentence on probation; to place sb. on probation probation order to reinstate the suspended part of a previous sentence
jdn. mit Fahrverbot belegen Ihm wurde Fahrverbot erteilt.	to suspend sb.'s driving licence (driver's license [Am.]) He was banned from driving.
jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben; jdn. suspendieren; jdn. beurlauben jdn. des Amtes enthebend; jdn. suspendierend; jdn. beurlaubend jdn. des Amtes enthoben; jdn. suspendiert; jdn. beurlaubt	to suspend sb. suspending sb. suspended sb.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de