basc.de: Wörterbuch: übersetze "Amtes" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

1 in /
756 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Amtes'	Translate 'Amtes'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Antritt {m} vor Antritt seiner Reise bei Antritt des Amtes	beginning; setting out before setting out on his journey on taking up office
ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.] ab Fabrik/Lagerhaus geliefert ab Kai (verzollt) geliefert ab Schiff nach billigem Ermessen [jur.] von maßgeblicher Seite unverbindlich; freiwillig aus eigenem Antrieb, von Amts wegen für die Zukunft von Amts wegen; Amts-... Mitglied kraft Amtes Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt	ex- ex factory/warehouse delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid) delivered ex ship /DES/ ex aequo et bono ex cathedra ex gratia ex mero motu; ex proprio motu ex nunc ex officio ex-officio member ex post facto law
jdn. ausziehen {vt} ausziehend ausgezogen jdn. seines Amtes entheben jdn. seiner Macht berauben	to strip off sb. striping off stripped off to strip sb. off their office to strip sb. off their power
jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben; jdn. suspendieren; jdn. beurlauben jdn. des Amtes enthebend; jdn. suspendierend; jdn. beurlaubend jdn. des Amtes enthoben; jdn. suspendiert; jdn. beurlaubt	to suspend sb. suspending sb. suspended sb.
eines Amtes entheben; aus dem Priesteramt verstoßen eines Amtes enthebend; aus dem Priesteramt verstoßend eines Amtes entoben; aus dem Priesteramt verstoßen	to defrock; to unfrock defrocking; unfrocking defrocked; unfrocked
(eines Amtes) entheben; einer Würde entkleiden	to divest
kraft; vermöge {prp; +Genitiv} [gehoben] kraft seines Amtes kraft Gesetzes	by virtue of; in virtue of by virtue of his office by law

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de