|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'facto' | Translate 'facto' |
| Deutsch | English |
| 5 Ergebnisse | 5 results |
| Lebensabschnittspartner {m} | de facto spouse [Austr.] |
Tatsache {f}; Gegebenheit {f}
Tatsachen {pl}
nackte Tatsachen
eine erwiesene Tatsache
allein durch Tatsache
die Tatsachen verdrehen/verbiegen | fact; objective fact
facts
hard facts
a proven fact
ipso facto
to twist/distort the facts |
ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.]
ab Fabrik/Lagerhaus
geliefert ab Kai (verzollt)
geliefert ab Schiff
nach billigem Ermessen [jur.]
von maßgeblicher Seite
unverbindlich; freiwillig
aus eigenem Antrieb, von Amts wegen
für die Zukunft
von Amts wegen; Amts-...
Mitglied kraft Amtes
Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt | ex-
ex factory/warehouse
delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid)
delivered ex ship /DES/
ex aequo et bono
ex cathedra
ex gratia
ex mero motu; ex proprio motu
ex nunc
ex officio
ex-officio member
ex post facto law |
so {adv}; auf diese Weise
es ist vielleicht besser so
es passierte so
Derzeit ist es so, dass ...
Es ist so, dass er seinen Freundeskreis hat und ich meinen.
De facto ist es so, dass dort, wo es zwei gleichqualifizierte Kandiaten gibt, der jüngere bevorzugt wird. | like this; like that; in this manner; this way; that way; thus; thusly [Am.]
perhaps it's better like that; perhaps it's better that way
it happened in this manner
The current/present situation is that ...
The situation is that he has his own group of friends, and I have mine.
The reality of the situation is that where there are two equally-qualified candidates, preference is given to the younger one. |
| tatsächlich; de facto {adv} | de facto |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
