basc.de: Wörterbuch: übersetze "fein" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

276 User online

276 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fein'	Translate 'fein'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
fein {adj} feiner am feinsten	fine finer finest
fein {adv}	finely
delikat; zart; fein; lecker {adj}	delicate
dünn; fein {adj}	tenuous
dürr; fein {adj}	wispy
eben; halt [Süddt.] {adv} (mit einem Wort) Der Wein ist vollmundig, fein strukturiert, unwiderstehlich eben/halt. Du musst es eben/halt noch mal machen.	just (in a word) The wine is full-bodied, gently textured, just irresistible. You'll just have to do it again.
elegant; fein {adj} eleganter; feiner am elegantesten; am feinsten	dressy dressier dressiest
fein; feinsinnig; hintergründig; subtil {adj} feiner am feinsten	subtle subtler subtlest
fein; vornehm; nobel; toll; klasse [ugs.]; großartig {adj}	swell [Am.] (old-fashioned)
fein; fein unterscheidend {adj}	discerning
jdn. fein/schön machen; jdn. herausputzen sich fein/schön machen; sich herausputzen; sich aufhübschen; sich schniedeln [ugs.]	to prink sb. to prink oneself
fein machend	sprucing
fein raus sein; aus dem Schneider sein [ugs.]	to be off the hook [coll.]
sich nicht zu fein sein, etw. zu tun	not to be above doing sth.
sich fein herausputzen	to put on the dog [fig.]
herausputzen; fein machen {vt} herausputzend; fein machend herausgeputzt; fein gemacht putzt heraus; macht fein putzte heraus; machte fein	to spruce up sprucing up spruced up spruces up spruced up
hübsch; schön; nett; fein {adj} ein schönes Restaurant	nice a nice restaurant
hübsch; nett; fein {adj} hübscher am hübschesten sehr hübsch; wahnsinnig hübsch Du bist sehr hübsch.	pretty prettier prettiest awfully pretty You are very pretty.
klein; gering; unbedeutend {adj} kleiner; geringer; unbedeutender am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich das kleinste Problem Klein aber fein. Klein, aber mein.	small smaller smallest as small as possible the smallest problem Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent. Small but mine.
mahlen; zermahlen; vermahlen {vt} mahlend; zermahlend; vermahlend gemahlen; zermahlen; vermahlen er/sie/es mahlt ich/er/sie/es mahlte er/sie/es hat/hatte gemahlen fein gemahlen frisch gemahlen	to grind {ground; ground}; to grind up grinding ground he/she/it grinds I/he/she/it ground he/she/it has/had ground finely ground freshly ground
optimieren; fein einstellen; verbessern {vt} optimierend; fein einstellend; verbessernd optimiert; fein eingestellt; verbessert	to tweak tweaking tweaked
ordentlich; sauber; reinlich; gepflegt; geschickt; hübsch {adj} fein säuberlich peinlich sauber	neat nice and neat neat and clean
scharf (Augen); fein (Sinne) {adj} scharfe Augen haben	keen to be keen-eyed
schön; fein; dünn; zart {adj}	fine
etw. sieben; seihen; passieren {vt} (fein von grob trennen) siebend; seihend; passierend gesiebt; geseiht; passiert siebt; seiht; passiert siebte; seihte; passierte Mehl in eine Schüssel seihen Zucker auf den Kuchen sieben	to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse) sieving sth.; sifting sth. sieved sth.; sifted sth. sieves; sifts sieved; sifted to sieve/sift flour into a bowl to sieve/sift sugar on to the cake
(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen {vt} zerstreuend; fein verteilend; auflösend zerstreut; fein verteilt; aufgelöst zerstreut; verteilt fein zerstreute; verteilte fein äußerst fein verteilt	to disperse dispersing dispersed disperses dispersed highly disperse
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. [Sprw.]	Everything comes to light in the end. [prov.]
Kassiterit {m}; Cassiterit {m}; Zinnstein {m} [min.] fein eingesprengter Zinnstein	cassiterite; tin spar; tin ore; tin stone floran

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de