basc.de: Wörterbuch: übersetze "bowl" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bowl'	Translate 'bowl'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Bowling spielen; kegeln Bowling spielend; kegelnd Bowling gespielt; gekegelt	to bowl bowling bowled
(schwere) Holzkugel {f}; Kugel {f} Holzkugeln {pl}; Kugeln {pl}	bowl bowls
Pfeifenkopf {m} Pfeifenköpfe {pl}	bowl bowls
Schüssel {f}; Becken {n}; Schale {f} Schüsseln {pl}; Schalen {pl}	bowl bowls
(Kugel) schieben; werfen {vt} schiebend; werfend geschoben; geworfen	to bowl bowling bowled
Kübel {m} (eines Flachbaggers) [mach.]	bowl
Blechnapf {m} Blechnäpfe {pl}	tin bowl tin bowls
Bowle {f} (Gefäß) Bowlen {pl}	punchbowl; bowl punchbowls; bowls
Brennraummulde {f} [techn.] Brennraummulden {pl}	combustion bowl combustion bowls
Brotschale {f}	bread bowl
Doppelspüle {f} Doppelspülen {pl}	double bowl sink double bowl sinks
Emailleschüssel {f}; Emailschüssel {f} Emailleschüsseln {pl}; Emailschüsseln {pl}	enamel bowl; enamel dish; enamel basin enamel bowls; enamel dishes; enamel basins
Feuerschale {f} Feuerschalen {pl}	fire bowl fire bowls
Fischglas {n}	fish bowl
Glasschüssel {f} Glasschüssel {pl}	glass bowl glases bowls
Hundenapf {m} Hundenäpfe {pl}	dog bowl dog bowls
Kompottschale {f} Kompottschalen {pl}	compote; fruit bowl compotes; fruit bowls
aus dem Konzept bringen	to bowl over [fig.]
Kristallschale {f} Kristallschalen {pl}	crystal bowl crystal bowls
Mahlschüssel {f} [mach.] Mahlschüsseln {pl}	grinding bowl; grinding table grinding bowls; grinding tables
Mörtelkelle {f}; Maurerkelle {f}; Mauerkelle {f}; Traufel {f} [constr.] Mörtelkellen {pl}; Maurerkellen {pl}; Mauerkellen {pl}; Traufeln {pl} Schweizer Traufel {f}	trowel trowels beveled trowel; curved trowel; bowl trowel [Am.]
Napf {m}	bowl; small dish
Salatschüssel {f} [cook.] Salatschüssel {pl}	salad bowl salad bowls
Salatschüssel-Modell {n} (multikulturelle Koexistenz) [pol.]	salad-bowl model (multicultural coexistence)
Schälchen {n}	small bowl
Schüsselmühle {f} [techn.] Schüsselmühlen {pl}	bowl mill bowl mills
Senke {f}; Bodensenke {f}; Vertiefung {f}; schmales Tal Senken {pl}; Bodensenken {pl}; Vertiefungen {pl}; schmale Täler schüsselförmige Vertiefung	hollow; holler hollows; hollers bowlike hollow; bowl-shaped hollow
Teigschüssel {f} Teigschüsseln {pl}	pastry bowl pastry bowls
Trockengebiet {n}	dust bowl [coll.]
Zuckerdose {f}; Zuckerbüchse {f} Zuckerdosen {pl}; Zuckerbüchsen {pl}	sugar bowl sugar bowls
Zuckertopf {m}	sugar bowl
dahinrollen; entlangrollen {vi} dahinrollend; entlangrollend dahingerollt; entlanggerollt	to roll along; to bowl along rolling along; bowling along rolled along; bowled along
etw. sieben; seihen; passieren {vt} (fein von grob trennen) siebend; seihend; passierend gesiebt; geseiht; passiert siebt; seiht; passiert siebte; seihte; passierte Mehl in eine Schüssel seihen Zucker auf den Kuchen sieben	to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse) sieving sth.; sifting sth. sieved sth.; sifted sth. sieves; sifts sieved; sifted to sieve/sift flour into a bowl to sieve/sift sugar on to the cake
umwerfen; umstoßen {vt} umwerfend; umstoßend umgeworfen; umgestoßen	to bowl over bowling over bowled over
Kessel {m} [geol.]	(fault) pit; sink; basin; bowl
Sichertrog {m} [min.]	(miner's) batea; bowl classifier

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de