basc.de: Wörterbuch: übersetze "geworfen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'geworfen'	Translate 'geworfen'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
aus dem Fenster werfen aus dem Fenster werfend aus dem Fenster geworfen	to defenestrate defenestrating defenestrated
Schatten werfen {vi} (auf) Schatten werfend Schatten geworfen	to shade {vt} shading shaded
etw. (notfallmäßig) ablassen; über Bord werfen [aviat.] [naut.] ablassend; über Bord werfend abgelassen; über Bord geworfen Sie mussten notfallmäßig Treibstoff ablassen.	to jettison sth. (from a plane/ship) jettisoning jettisoned They had to jettison fuel.
aufgeben; über Bord werfen [übtr.] aufgebend; über Bord werfend aufgegeben; über Bord geworfen	to jettison jettisoning jettisoned
durcheinander werfen; durcheinander würfeln; durcheinander bringen {vt} durcheinander werfend; durcheinander würfelnd; durcheinander bringend durcheinander geworfen; durcheinander gewürfelt; durcheinander gebracht wirft durcheinander; würfelt durcheinender; bringt durcheinender warf durcheinander; würfelte durcheinander; brachte durcheinender	to jumble jumbling jumbled jumbles jumbled
durcheinander werfen; durcheinanderwerfen [alt] {vt} durcheinander werfend; durcheinanderwerfend durcheinander geworfen; durcheinandergeworfen	to muddle up; to mess up; to confuse muddling up; messing up; confusing muddled up; messed up; confused
hechten {vi}; sich werfen {vr} hechtend; sich werfend gehechtet; sich geworfen	to plunge plunging plunged
(Kugel) schieben; werfen {vt} schiebend; werfend geschoben; geworfen	to bowl bowling bowled
schleudern; werfen; schmeißen {vt} schleudernd; werfend; schmeißend geschleudert; geworfen; geschmissen schleudert; wirft; schmeißt schleuderte; warf; schmiss ins Gefängnis werfen	to fling {flung; flung} flinging flung flings flung to fling into prison
schmeißen [ugs.]; werfen {vi} schmeißend; werfend geschmissen; geworfen er/sie schmeißt; er/sie wirft ich/er/sie schmiss (schmiß [alt]); ich/er/sie warf er/sie hat/hatte geschmissen; er/sie hat/hatte geworfen etw. nach jdm. schmeißen (Studium) schmeißen [ugs.]; abbrechen; aufgeben	to chuck; to sling; to throw chucking; slinging; throwing chucked; slung; thrown he/she chucks I/he/she chucked he/she has/had chucked to chuck sth. at sb. [coll.] to chuck in (studies)
schmeißen [ugs.]; werfen {vi} schmeißend; werfend geschmissen; geworfen schmeißt; wirft schmiss; warf	to bung bunging bunged bungs bunged
sich schön machen; sich in Schale werfen [ugs.] sich schön machend; sich in Schale werfend sich schön gemacht; sich in Schale geworfen	to adorn oneself; to spruce oneself up; to smarten oneself up adorning oneself; sprucing oneself up; smartening up adorned oneself; spruced oneself up; smartened up
verdunkeln; Schatten werfen verdunkelnd; Schatten werfend verdunkelt; Schatten geworfen	to shadow shadowing shadowed
verwechseln; durcheinander werfen (mit) verwechselnd; durcheinander werfend verwechselt; durcheinander geworfen verwechselt; wirft durcheinander verwechselte; warf durcheinander	to confound (with) confounding confounded confounds confounded
werfen {vt} werfend geworfen du wirfst er/sie wirft ich/er/sie warf wir/sie warfen er/sie hat/hatte geworfen ich/er/sie würfe wirf!	to throw {threw; thrown} throwing thrown you throw he/she throws I/he/she threw we/they threw he/she has/had thrown I/he/she would throw throw!
werfen; auswerfen {vt} werfend; auswerfend geworfen; ausgeworfen du wirfst er/sie wirft ich/er/sie warf er/sie hat/hatte geworfen	to cast {cast; cast} casting cast you cast he/she casts I/he/she cast he/she has/had cast
werfen; empor werfen; schleudern {vt} werfend; empor werfend; schleudernd geworfen; empor geworfen; geschleudert wirft; wirft empor; schleudert warf; warf empor; schleuderte	to toss tossing tossed tosses tossed
werfen; abwerfen {vt} werfend; abwerfend geworfen; abgeworfen wirft warf	to pitch pitching pitched pitches pitched
werfen; schleudern {vt} werfend; schleudernd geworfen; geschleudert jdm. einen Blick zuwerfen	to dart darting darted to dart a glance at sb.
werfen; schleudern {vt} (nach) werfend; schleudernd geworfen; geschleudert wirft; schleudert warf; schleuderte	to pelt (at) pelting pelted pelts pelted
werfen; schmeißen {vt} werfend; schmeißend geworfen; geschmissen	to heave heaving heaved
werfen; abferkeln {vt} [zool.] werfend; abferkelnd geworfen; abferkelt	to litter; to have a litter littering; having a litter littered; had a litter
werfen; Welpen zur Welt bringen [zool.] werfend; Welpen zur Welt bringend geworfen; Welpen zur Welt gebracht	to whelp whelping whelped
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.	He put a spoke in my wheel.
Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.	Our plans have been upset.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de