| Übersetze 'studies' | Translate 'studies' |
| Deutsch | English |
| 66 Ergebnisse | 66 results |
Absatzstudie {f}
Absatzstudien {pl} | market study
market studies |
| Afrikanistik {f} | African studies |
Aktstudie {f}
Aktstudien {pl} | study from the nude
studies from the nude |
| Amerikanistik {f} | American studies |
| Anglistik {f} | English Studies; English language and literature |
Anwendungsstudie {f}
Anwendungsstudien {pl} | application study
application studies |
| Arabistik {f} | Arabic studies {pl} |
Arbeitsplatzstudie {f}
Arbeitsplatzstudien {pl} | job study
job studies |
Arbeitsstudie {f}
Arbeitsstudien {pl} | work study
work studies |
Asienwissenschaften {pl}
Ostasienwissenschaften {pl} | Asian studies
East Asian studies |
Aufbaustudium {n} [stud.]
Aufbaustudien {pl} | postgraduate course; postgraduate studies
postgraduate courses; postgraduate studies |
Bevölkerungsstudie {f}
Bevölkerungsstudien {pl} | population study
population studies |
Bewegungs-Zeit-Untersuchung {f}; Bewegungs-Zeit-Studie {f}
Bewegungs-Zeit-Untersuchungen {pl}; Bewegungs-Zeit-Studien {pl} | time-and-motion study
time-and-motion studies |
Bewegungsanalyse {f}
Bewegungsanalysen {pl} | micromotion study
micromotion studies |
Bewegungsuntersuchung {f}
Bewegungsuntersuchungen {pl} | motion study
motion studies |
| Bibelstudium {n}; Bibelstudien {pl} [relig.] | Bible studies; biblical studies |
Blindstudie {f}
Blindstudien {pl} | blind study
blind studies |
Durchführbarkeitsstudie {f}; Durchführbarkeitsuntersuchung {f}
Durchführbarkeitsstudien {pl}; Durchführbarkeitsuntersuchungen {pl} | feasibility study
feasibility studies |
Ergänzungsstudium {n} [stud.]
Ergänzungsstudien {pl} | complementary studies
complementary studies |
| Europawissenschaften {pl} | European studies |
Fallstudie {f}; Fallbeispiel {n}
Fallstudien {pl}; Fallbeispiele {pl} | case study
case studies |
Feldstudie {f}
Feldstudien {pl} | field study
field studies |
| Germanistik {f} | German studies; German philology; Germanistics; Germanics |
Grundstudium {n} [stud.]
Abschluss des Grundstudiums | foundation course; stage studies; basic study; basic studies
completion of basic studies |
| Hauptstudium {n} [stud.] | main course; stage II studies |
Kohortenstudie {f} (Statistik)
Kohortenstudien {pl} | cohort study
cohort studies |
Kulturwissenschaft {f}
Kulturwissenschaften {pl} | study of civilization [eAm.]; study of civilisation [Br.]
cultural studies |
| Landeskunde {f} | regional and cultural studies |
Langzeitstudie {f}
Langzeitstudien {pl} | long-term study
long-term studies |
Leitstudie {f}; Testuntersuchung {f}
Leitstudien {pl}; Testuntersuchungen {pl} | pilot study
pilot studies |
| Literaturwissenschaft {f} | literary studies; literature |
Machbarkeitsstudie {f}; Projektstudie {f}
Machbarkeitsstudien {pl}; Projektstudien {pl} | feasibility study
feasibility studies |
Modellversuch {m}
Modellversuche {pl} | model study; pilot study; model test; scaled-down test
model studies; pilot studies; model tests; scaled-down tests |
| Orientalist {m}; Orientalistin {f} | specialist in Middle Eastern and oriental studies |
| Religionswissenschaft {f} | religious studies |
| Romanistik {f} | (studies of) Romance languages and Literature |
| Slawistik {f} | Slavonic studies |
| Sozialkunde {f}; Gesellschaftslehre {f} | social studies |
Sprachstudium {n} [stud.]
Sprachstudien {pl} | study of languages
studies of languages |
Studie {f}; Untersuchung {f}
Studien {pl}; Untersuchungen {pl}
Studie anhand von Sekundärmaterial | study
studies
desk study; desktop study |
Studienbereich {m}
Studienbereiche {pl} | area of studies
areas of studies |
Studiendirektor {m}; Studiendirektorin {f}; Studienleiter {m}; Studienleiterin {f}
Studiendirektoren {pl}; Studiendirektorinnen {pl}; Studienleiter {pl}; Studienleiterinnen {pl} | director of studies
directors of studies |
Studiengang {m} [stud.]
Studiengänge {pl}
eigenständiger Studiengang
Masterstudiengang {m} | course of studies; study path
courses of studies; study paths
autonomous course of study
master course |
Studienleistung {f} [stud.]
Studienleistungen {pl}
anrechenbare Studienleistungen
Anerkennung von Studienleistungen
Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen
Anerkennung/Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen | study achievment
study achievments
transfer credits [Am.]
recognition of study achievements; recognition of courses
European Community Course Credit Transfer System /ECTS/
recognition of studies and qualifications; transfer of credits [Am.] |
Studium {n}; Studieren {n}; Lernen {n} [stud.]
Studium generale {n}
sein Studium beginnen | study
general studies course; extracurricular studies
to start college |
| Techniksoziologie {f} | sociological technology studies |
| Teilstudium {n} [stud.] | partial studies; study component |
| Teilzeitstudium {n} [stud.] | part-time studies |
| Tibetologie {f} | Tibetan studies |
| Translationswissenschaft {f}; Translatologie {f}; Übersetzungswissenschaft {f} [ling.] | translatology; translation studies |
| Umweltforschung {f} [envir.] | environmental research; environmental studies |
Umweltstudie {f} [envir.]
Umweltstudien {pl} | environmental study
environmental studies |
Universitätsstudium {n} [stud.]
Universitätsstudien {pl} | study at a university
studies at universities |
Vorstudie {f}
Vorstudien {pl} | preliminary study
preliminary studies |
| Wirtschaftsingenieurwesen {n} | Industrial Engineering with Business Studies |
| Wirtschaftslehre {f}; Betriebslehre {f} | business studies; economics |
| Zusatzstudium {n} [stud.] | postgraduate studies |
schmeißen [ugs.]; werfen {vi}
schmeißend; werfend
geschmissen; geworfen
er/sie schmeißt; er/sie wirft
ich/er/sie schmiss (schmiß [alt]); ich/er/sie warf
er/sie hat/hatte geschmissen; er/sie hat/hatte geworfen
etw. nach jdm. schmeißen
(Studium) schmeißen [ugs.]; abbrechen; aufgeben | to chuck; to sling; to throw
chucking; slinging; throwing
chucked; slung; thrown
he/she chucks
I/he/she chucked
he/she has/had chucked
to chuck sth. at sb. [coll.]
to chuck in (studies) |
studieren {vt} {vi}
studierend
studiert
er/sie studiert
ich/er/sie studierte
er/sie hat/hatte studiert | to study
studying
studied
he/she studies
I/he/she studied
he/she has/had studied |
... als Hauptfach studieren
als Hauptfach studierend
studierte als Hauptfach
Germanistik als Hauptfach studieren | to major in ...
majoring
majored
to major in German studies |
vergleichend; comparativ {adj}
vergleichende Studien
komparativ-dynamische Analyse
komparativ-statische Analyse
komparativer Vorteil
komparativer Nachteil
komparative Dynamik
komparative Statik | comparative
comparative studies
comparative dynamic analysis
comparative-static analysis
comparative advantage
comparative disadvantage
comparative dynamics
comparative statics |
vorausblickend; weitsichtig; prospektiv {adj}
prospektive Studien | prospective
prospective studies |
sich etw. (für die Zukunft) vorstellen {vr}; etw. einschätzen; von etw. ausgehen
sich vorstellend; einschätzend; ausgehend
sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen
er/sie stellt sich vor
ich/er/sie stellte sich vor
Ich hatte ihn/sie mir viel größer vorgestellt.
Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.
Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.
Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll.
Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein?
Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus.
Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen/betrachtet. | to envisage sth.; to envision sth. [Am.]
envisaging; envisioning
envisaged; envisioned
he/she envisages; he/she envisions
I/he/she envisaged; I/he/she envisioned
I had envisaged someone much taller.
It costs more than I had envisaged.
I can't envisage him coping with this job.
I don't envisage working with her again.
It's hard to envisage how it would work in practice.
When do you envisage finishing your studies?
We envisage a pay rise in the autumn.
The seminars are envisaged as a discussion platform. |
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi}
jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen
den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen
Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen.
Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.
Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca. | to draw on/upon sth.
to draw on sb.'s services
to draw heavily on the credit market
She had a wealth of experience to draw on.
The novelist draws heavily on his own childhood experiences.
The report draws upon several studies and recent statistics.
This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles.
These toys allow children to draw on their imagination.
He had to draw upon the generosity of his friends.
I always like to draw on the American example.
The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca. |
fortbilden {vr}
fortbilden {vr}
fortbilden {vr} | to do further studies
to continue one's studies
to improve one's skills |
| 'Symphonische Etüden' (von Schumann / Werktitel) [mus.] | 'Symphonic Studies' (by Schumann / work title) |
