| Übersetze 'vorstellen' | Translate 'vorstellen' |
| Deutsch | English |
| 22 Ergebnisse | 22 results |
vorstellen
vorstellend
vorgestellt | to suggest
suggesting
suggested |
Debüt {n}
Debüts {pl}
etw. zum ersten Mal zeigen/vorstellen | debut
debuts
to debut sth. |
Ehre {f}
die Ehre haben, etw. zu tun
Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn ... vorstellen zu dürfen. | privilege
to have the privilege of doing sth.
I am privileged to be able to present to you Mr ... |
Uhr {f}
Uhren {pl}
um 3 Uhr
eine Uhr stellen
eine Uhr vorstellen
rund um die Uhr; Tag und Nacht | clock
clocks
at three o'clock
to set a clock
to put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward
around the clock; round the clock |
| Vorstellung {f}; Vorstellen {n}; Bekanntmachen {n} | introduction |
Wohlwollen {n}; guter Wille
ein Zeichen guten Willens
Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass. ..
Bei/mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.
Auch/selbst bei/mit viel gutem Willen ist das nicht möglich. | goodwill; good will
a gesture of goodwill
Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that ...
With a certain amount of goodwill you can discern a pattern.
Even with a lot of goodwill this is impossible. |
begreifen; verstehen {vt}; sich denken; sich vorstellen {vr}
begreifend; verstehend; sich denkend; sich vorstellend
begriffen; verstanden; sich gedacht; sich vorgestellt
begreift; versteht; denkt sich; stellt sich vor
begriff; verstand; dachte sich; stellte sich vor | to conceive
conceiving
conceived
conceives
conceived |
sich etw. einbilden; sich etw. vorstellen {vr}
sich einbildend; sich vorstellend
sich eingebildet; sich vorgestellt
bildet sich ein; stellt sich vor
bildete sich ein; stellte sich vor
wie du dir denken kannst | to imagine sth.
imagining
imagined
imagines
imagined
as you can imagine |
| neu vorstellen | to rejudge |
repräsentieren; vertreten; vorstellen; darstellen {vt}
repräsentierend; vertretend; vorstellend; darstellend
repräsentiert; vertreten; vorgestellt; dargestellt
repräsentiert; vertritt
repräsentierte; vertrat | to represent
representing
represented
represents
represented |
sich vergegenwärtigen; sich vorstellen; sich ein Bild machen von {vr}
sich vergegenwärtigend; sich vorstellend; sich ein Bild machend
sich vergegenwärtigt; sich vorgestellt; sich ein Bild gemacht
vergegenwärtigt sich; stellt sich vor; macht sich ein Bild
vergegenwärtigte sich; stellte sich vor; machte sich ein Bild | to visualize [eAm.]; to visualise [Br.]
visualizing; visualising
visualized; visualised
visualizes; visualises
visualized; visualised |
sich vergegenwärtigen; sich vorstellen; sich ausmalen {vr}
sich vergegenwärtigend; sich vorstellend; sich ausmalend
sich vergegenwärtigt; sich vorgestellt; sich ausgemalt
vergegenwärtigt sich
vergegenwärtigte sich | to envision
envisioning
envisioned
envisions
envisioned |
sich etw. vorstellen {vr}
sich vorstellend
sich vorgestellt
stellt sich vor
stellte sich vor
Stell dir mal vor ...
Man sollte glauben, dass ... | to imagine sth.
imagining
imagined
imagines
imagined
Just imagine ...
One would imagine that ... |
sich etw. (für die Zukunft) vorstellen {vr}; etw. einschätzen; von etw. ausgehen
sich vorstellend; einschätzend; ausgehend
sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen
er/sie stellt sich vor
ich/er/sie stellte sich vor
Ich hatte ihn/sie mir viel größer vorgestellt.
Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.
Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.
Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll.
Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein?
Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus.
Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen/betrachtet. | to envisage sth.; to envision sth. [Am.]
envisaging; envisioning
envisaged; envisioned
he/she envisages; he/she envisions
I/he/she envisaged; I/he/she envisioned
I had envisaged someone much taller.
It costs more than I had envisaged.
I can't envisage him coping with this job.
I don't envisage working with her again.
It's hard to envisage how it would work in practice.
When do you envisage finishing your studies?
We envisage a pay rise in the autumn.
The seminars are envisaged as a discussion platform. |
jdn. jdm. vorstellen; jdn. mit jdm. bekannt machen {vt}
vorstellend; bekannt machend
vorgestellt; bekannt gemacht
sich vorstellen
Darf ich vorstellen, ...
Darf ich mich vorstellen, ...
Entschuldigen Sie, ich habe mich noch nicht richtig vorgestellt. Mein Name ist ...
Darf ich Sie miteinander bekannt machen? | to introduce sb. to sb.
introducing
introduced
to introduce oneself
May I introduce ...
Let me introduce myself, ...; Allow me to introduce myself, ...
Sorry, I didn't introduce myself properly. My name is ...
May I introduce you to each other? |
vorstellen; präsentieren {vt}
vorstellend; präsentierend
vorgestellt; präsentiert
stellt vor; präsentiert
stellte vor; präsentierte | to present
presenting
presented
presents
presented |
| sich etw. vorstellen {vr} | to conceive of |
sich vorstellen; sich ausmalen {vr}
sich vorstellend; sich ausmalend
sich vorgestellt; sich ausgemalt | to prefigure
prefiguring
prefigured |
sich vorstellen; sich ausmalen {vr}
sich vorstellend; sich ausmalend
sich vorgestellt; sich ausgemalt | to picture to oneself
picturing to oneself
pictured to oneself |
| sich etw. vorstellen können | to get the picture |
| die Uhr (eine Stunde) vorstellen | to put the clock forward (one hour) |
| Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen? | May I introduce Mr. Brown to you? |
