| Übersetze 'Entschuldigen' | Translate 'Entschuldigen' |
| Deutsch | English |
| 19 Ergebnisse | 19 results |
entschuldigen
entschuldigend
entschuldigt | to exculpate
exculpating
exculpated |
Unannehmlichkeit {f}
Unannehmlichkeiten {pl}; Umstände {pl}
jdm. große Umstände bereiten
trotz persönlicher Unannehmlichkeiten
sich Unannehmlichkeiten einhandeln
Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. | inconvenience
inconvenience; inconveniences
to put sb. to great inconvenience
at personal inconvenience
to get into trouble
Please accept our apologies for any inconvenience caused. |
absagen {vt} {vi}; sich entschuldigen {vr}; abberichten {vi} [Schw.]
absagend; sich entschuldigend; abberichtend
abgesagt; sich entschuldigt; abberichtet
aus terminlichen Gründen absagen
jdm. absagen; jdm. abberichten [Schw.] (wegen Verhinderung)
Ich muss Ihnen leider absagen. | to beg off; to cry off
begging off; crying off
begged off; cried off
to cancel because of problems with one's schedule
to tell sb. one cannot come
I'm afraid I cannot come. |
sich entschuldigen {vr}
sich entschuldigend
sich entschuldigt
er/sie entschuldigt sich
er/sie entschuldigte sich
er/sie hat/hatte sich entschuldigt
sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen
Sie müssen sich entschuldigen.
Er hat sich bei mir entschuldigt, aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. [übtr.] | to apologize [eAm.]; to apologise [Br.]
apologizing; apologising
apologized; apologised
he/she apologizes; he/she apologises
he/she apologized; he/she apologised
he/she has/had apologized; he/she has/had apologised
to apologize (apologise [Br.]) to sb. (for sth.)
You must apologize.
He has apologized to me, but apologies don't butter any parsnips. [fig.] |
sich bei jdm. entschuldigen
Ich möchte mich für die nächste Schulstunde entschuldigen. | to ask sb. to be excused
May I be excused from the next lesson? |
entschuldigen; verzeihen {vt}
entschuldigend; verzeihend
entschuldigt; verziehen
entschuldigt; verzeiht
entschuldigte; verzieh
nicht entschuldigt
Entschuldigung, ...
Entschuldige!
Entschuldigen Sie bitte!
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ... | to excuse
excusing
excused
excuses
excused
unexcused
Excuse me, ...
Excuse me!
Excuse me, please!
Excuse my interrupting.
Excuse me for interrupting!
Please excuse / forgive the interruption, but ... |
sich bei jdm. entschuldigen
Ich möchte mich für das Durcheinander entschuldigen.
Entschuldigen Sie bitte, was sagten Sie da gerade? | to say sorry to sb.
I'm sorry about the mix-up.
Sorry, what were you just saying there? |
| Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ... | I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ... |
jdn./etw. bei jdm. entschuldigen
Ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen. | to ask sb. to excuse sb./sth.
I'd like to ask if my daughter can be excused tomorrow. |
verzeihen; einen Fehltritt entschuldigen {vt}
verzeihend
verziehen
verzeiht
verzieh | to condone
condoning
condoned
condones
condoned |
verzeihen; entschuldigen {vt}
verzeihend; entschuldigend
verziehen; entschuldigt
verzeiht; entschuldigt
verzieh; entschuldigte | to pardon
pardoning
pardoned
pardons
pardoned |
| verzeihlich {adj}; zu entschuldigen <entschuldbar> | excusable; pardonable |
jdn. jdm. vorstellen; jdn. mit jdm. bekannt machen {vt}
vorstellend; bekannt machend
vorgestellt; bekannt gemacht
sich vorstellen
Darf ich vorstellen, ...
Darf ich mich vorstellen, ...
Entschuldigen Sie, ich habe mich noch nicht richtig vorgestellt. Mein Name ist ...
Darf ich Sie miteinander bekannt machen? | to introduce sb. to sb.
introducing
introduced
to introduce oneself
May I introduce ...
Let me introduce myself, ...; Allow me to introduce myself, ...
Sorry, I didn't introduce myself properly. My name is ...
May I introduce you to each other? |
| Bitte entschuldigen Sie mich bei ... | Please present my apologies to ... |
| Entschuldigen Sie bitte! | I beg your pardon! |
| Entschuldigen Sie bitte. | You've my apologies. |
| Er ließ sich entschuldigen. | He asked to be excused. |
| Es lässt sich nicht entschuldigen. | It allows of no excuse. |
uneinsichtig; unverfroren; dreist {adj}
Er machte keinerlei Anstalten, sich zu entschuldigen. | unapologetic
He was quite unapologetic about it. |
