| Übersetze 'afraid' | Translate 'afraid' |
| Deutsch | English |
| 26 Ergebnisse | 26 results |
| ängstlich; bange; besorgt {adj} | afraid |
| befürchtend | afraid |
Angst {f}
Angst vor {+Dativ}
aus Angst vor
Angst haben (vor)
schreckliche Angst
Keine Angst!
von Ängsten geplagt
vor Angst beben | fear; angst
fear of
for fear of
to be afraid (of); to be scared (of)
awful fear
Don't worry!
angst-riven
to tingle with fear |
Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m}
eine (organisierte) Reise/Fahrt machen
Gute Reise und komm gut wieder/zurück.
Komm gut nach Hause!
Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.
Wie war die Reise nach Prag?
War die Reise erfolgreich?
Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?
Wir könnten z.B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.
Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.
Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?
Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort. | trip
to go on/make/take a trip
I wish you a safe trip.
Have a safe trip home!
We had a nice weekend trip.
How was your trip to Prague?
Was it a good trip?
Do you want to go on the school trip to Rome this year?
We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
We can't afford another trip abroad this year.
How many business trips do you make yearly?
I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left. |
| Furcht haben vor | to be afraid of |
absagen {vt} {vi}; sich entschuldigen {vr}; abberichten {vi} [Schw.]
absagend; sich entschuldigend; abberichtend
abgesagt; sich entschuldigt; abberichtet
aus terminlichen Gründen absagen
jdm. absagen; jdm. abberichten [Schw.] (wegen Verhinderung)
Ich muss Ihnen leider absagen. | to beg off; to cry off
begging off; crying off
begged off; cried off
to cancel because of problems with one's schedule
to tell sb. one cannot come
I'm afraid I cannot come. |
sich ängstigen {vr} (um)
sich ängstigend
sich geängstigt | to be afraid; to be alarmed; to be worried (about)
being afraid; being alarmed; being worried
been afraid; been alarmed; been worried |
bang; bange {adj}
Mir ist bange vor ihm. | scared; frightened
I'm afraid of him. |
dann eben; dann halt (wohl oder übel)
Dann musst du halt leider warten. [ugs.] | then ... just
You'll just have to wait then, I'm afraid. |
fürchten; befürchten {vt} (vor)
Ich fürchte ja.
Ich fürchte, Sie irren sich.
Ich fürchte, ich muss Ihnen mitteilen, dass ...
Fürchten Sie sich vor Schlangen?
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten | to be afraid (of)
I'm afraid yes.
I'm afraid you're wrong.
I'm afraid I have to tell you that ...
Are you afraid of snakes?
to be afraid of one's own shadow |
prononciert {adj}
Sie ist eine Frau mit prononcierten Ansichten über Kunst, die sie auch ungeniert äußert. | pronounced
She is a woman of pronounced views on art, which she is not afraid to air. |
| sich vor etw. scheuen; Angst vor etw. haben | to be afraid of sth. |
| wasserscheu {adj} | afraid of water |
wovor {adv}
Wovor fürchtest du dich? | what ... of; before what?; what ... before?
What are you afraid of? |
| Das wird nicht ganz leicht sein. | I'm afraid it's not so easy. |
| Du brauchst doch keine Angst zu haben. | You surely don't have to be afraid. |
| Einer muss leider verzichten. | Somebody has to do without, I'm afraid. |
| Ich befürchte ... | I'm afraid ... |
| Ich bin nicht Ihrer Meinung. | I'm afraid, I don't agree. |
| Ich fürchte, dass ...; Es ist leider so, dass ... | I am afraid that ... |
| Ich fürchtete, er möchte sich blamieren. | I was afraid he would put his foot in it. |
| Ich kann dem nicht zustimmen. | I'm afraid I couldn't go along with that. |
| Leider ja.; Leider Gottes. | I'm afraid so. |
| Leider müssen wir jetzt gehen. | I'm afraid we have to go now. |
| Leider nicht! | I'm afraid not! |
| Sie irren sich wohl. | I'm afraid you're wrong. |
