basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kunst" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kunst'	Translate 'Kunst'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Kunst {f} Künste {pl} die schönen Künste die bildende Kunst die darstellenden Künste (Theater) die darstellende Künste (Malerei) abstrakte Kunst angewandte Kunst; die angewandten Künste entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.] die Kunst der Gegenwart	art arts the fine arts the visual arts; the plastic arts performing arts pictorial arts abstract art applied art; applied arts degenerate art; degenerated art (Nazi term) contemporary art
Kunst {f}; Kunstgriff {m}; Kniff {m}	trick
Kunst {f}; Kunstfertigkeit {f}	skill; art
Agitprop {m}; propagandistische Kunst {f}	agitprop
Akt {m} (Kunst)	nude
Alleskönner {m}; Allroundtalent {n} (Kunst; Wissenschaft)	Renaissance man
Antike {f} [hist.] in der Antike die Kunst der Antike	antiquity in ancient times the art of the ancient world
grafische Kunst {f}; graphische Kunst {f}	graphics
Plastik {f} (Kunst)	sculpture
Raketentechnik {f}; Raketenwissenschaft {f} Das ist nicht so kompliziert.; Das ist keine schwarze/große Kunst.	rocketry; rocket science It's not rocket science. [fig.]
Rede {f}; Vortrag {m} die Kunst der Rede Er hat es in freier Rede vorgetragen.	rhetoric the art of rhetoric He spoke about it without notes.
Regel {f}; Spielregel {f} Regeln {pl}; Spielregeln {pl} Regeln und Bestimmungen in der Regel; im Regelfall den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln eine Reihe von Regeln für nach den Regeln die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen nach allen Regeln der Kunst es sich zur Regel machen die anwendbaren Regeln eine fast überall anwendbare Regel	rule rules rules and regulations as a rule; as a general rule according to the rules a set of rules for under the rules to play by the rules to break a rule by every trick in the book to make it a rule the rules applicable a rule of great generality
die Neue Sachlichkeit {f} (Kunst)	new realism; neo-realism
Schießkunst {f}	marksmanship
Überblick {m} (über); Abriss {m} (+Genitiv); Übersicht {f} (über) Überblicke {pl}; Abrisse {pl}; Übersichten {pl} Das Buch bietet einen Überblick über moderne Kunst.	survey (of) surveys The book provides/offers a survey of modern art.
Übereinkommen {n}; Übereinkunft {f}; Konvention {f} [pol.] Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst	convention Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Übergangsphase {f}; Zustand an einer Schwelle (Kunst; Soziologie)	liminality
Werktitel {m} (Kunst) Werktitel {pl}	work title (art) work titles
andeuten {vt} (Kunst) andeutend angedeutet	to suggest suggesting suggested
kinetisch {adj} kinetische Energie {f} kinetische Kunst	kinetic kinetic energy kinetic art
künstlich {adj}; Kunst...	man-made
oft; oftmals; häufig {adv} öfter; häufiger am öftesten [ugs.]; am häufigsten oft benutzt ziemlich oft allzu oft wie so oft Sie geht oft ins Kino. Das passiert öfter als man denkt. das oft(mals) problematische Verhältnis von/zwischen Kunst und Wirtschaft	often more often most often often used quite often all too often as is often the case; as often happens She goes often to the movies. That happens more often than one thinks. the often problematic relationship of/between artists and industry
prononciert {adj} Sie ist eine Frau mit prononcierten Ansichten über Kunst, die sie auch ungeniert äußert.	pronounced She is a woman of pronounced views on art, which she is not afraid to air.
Die Kunst ist lang, das Leben kurz.	Life is short, art is long.
Die ganze Kunst besteht darin zu ...	The whole trick is to ...
Ich bin mit meiner Kunst am Ende.	I'm at my wits' end.
Kunst bringt Gunst. [Sprw.]	He who has an art, has everywhere a part. [prov.]
Staffage {f} (Kunst) Staffage {f} Staffage {f}	staffage {no pl} (art) decoration accessories {pl}
Grafik {f} (Kunst) Druckgrafik {f} Drucktechnik {f}	printmaking (art) printmaking printmaking
'Die Kunst der Fuge' (von Bach / Werktitel) [mus.]	'The Art of Fugue' (by Bach / work title)
'Bunbury oder die Kunst des Ernstseins' (von Wilde / Werktitel) [lit.]	'The Importance of Being Earnest' (by Wilde / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de