basc.de: Wörterbuch: übersetze "views" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

152 User online

152 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'views'	Translate 'views'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Anblick {m}; Ansicht {f}; Sicht {f}; Blick {m}; Aussicht {f}; Ausblick {m} Anblicke {pl}; Ansichten {pl}; Sichten {pl}; Blicke {pl}; Aussichten {pl}; Ausblicke {pl} isometrische Ansicht ein verdrehtes Bild von etw. jdm. die Sicht mit etw. verdecken	view views isometric view a distorted view of sth. to block sb.'s view with sth.
Außenansicht {f} Außenansichten {pl}	exterior view exterior views
Diskussionsforum {n} Diskussionsforen {pl} Diskussionsforum {n} (Internet) seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen	discussion forum discussion forums; discussion fora message board; bulletin board; discussion forum (Internet) to share one's views on/in a message board
Draufsicht {f}; Aufsicht {f}; Ansicht {f} Draufsichten {pl}; Aufsichten {pl}; Ansichten {pl}	topview; top view; plan topviews; top views; plans
Explosionsdarstellung {f}; Explosionsbild {n} (Darstellungsart) Explosionsdarstellungen {pl}; Explosionsbilder {pl}	exploded view; exploded diagram exploded views; exploded diagrams
Explosionszeichnung {f}; Explosionsansicht {f} Explosionszeichnungen {pl}; Explosionsansichten {pl}	exploded view exploded views
Gesichtspunkt {m} Gesichtspunkte {pl}	point of view; viewpoint points of views; viewpoints
Innenansicht {f} Innenansichten {pl}	interior view interior views
Lebensauffassung {f} Lebensauffassungen {pl}	view of life views of life
Luftbild {n}; Luftaufnahme {f}; Luftbildaufnahme {f} Luftbilder {pl}; Luftaufnahmen {pl}; Luftbildaufnahmen {pl}	aerial photograph; air photo; aerial view aerial photographs; air photos; aerial views
Meinung {f}; Ansicht {f} Meinungen {pl}; Ansichten {pl} meiner Ansicht nach; meines Erachtens /m.E./ sich eine Meinung bilden über eine feste Meinung haben von ... eine Ansicht haben; eine Ansicht vertreten seine Ansicht ändern	view views in my view; in my opinion /IMO/ to form a view on to have definite views on ... to hold a view to change one's view
Meinungsaustausch {m}	change of views
Panoramablick {m} Panoramablicke {pl}	panoramic view panoramic views
Rückansicht {f} Rückansichten {pl}	rear view rear views
Schnittansicht {f} Schnittansichten {pl}	sectional view sectional views
Seitenansicht {f} Seitenansichten {pl}	side-face side views
Seitenaufruf {m}; Seitenimpression {f} [comp.] (WWW) Seitenaufrufe {pl}; Seitenimpressionen {pl}	page view; page impression page views; page impressions
Teilansicht {f} Teilansichten {pl}	partial view partial views
Unteransicht {f} (technische Zeichnung) Unteransichten {pl}	bottom view bottom views
Ventralansicht {f} Ventralansichten {pl}	ventral view ventral views
Vorderansicht {f}; Frontansicht {f} Vorderansichten {pl}; Frontansichten {pl}	front view front views
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln [jur.] Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an. Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage. Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden. Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.	to challenge sth. to challenge the accuracy of a statement to challenge a witness A number of doctors are challenging the study's claims. The new data challenges many old assumptions. She has been challenged on her unusual views. Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
betrachten; ansehen; anschauen {vt} betrachtend; ansehend; anschauend betrachtet; angesehen; angeschaut betrachtet; sieht an; schaut an betrachtete; sah an; schaute an Jede Krise sollte als Chance gesehen/betrachtet werden.	to view viewing viewed views viewed Every crisis should be viewed/seen as an opportunity.
prononciert {adj} Sie ist eine Frau mit prononcierten Ansichten über Kunst, die sie auch ungeniert äußert.	pronounced She is a woman of pronounced views on art, which she is not afraid to air.
regierungsfeindlich {adj} [pol.] sich regierungsfeindlich äußern sich regierungsfeindlich verhalten regierungsfeindlich agieren	anti-government; anti-governmental to express anti-government views to take / adopt an anti-government stance to act against government policy; to oppose the government
sehen; ansehen {vt} sehend; ansehend gesehen; angesehen sieht; sieht an sah; sah an	to view viewing viewed views viewed
umdenken {vi} umdenkend umgedacht	to rethink; to change one's views rethinking; changing one's views rethought; changed one's views
weltfremd; lebensfremd {adj} seine weltfremden Ansichten	away-with-the-fairies [Br.] his away-with-the-fairies views [Br.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de