basc.de: Wörterbuch: übersetze "Annahmen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

1 in /
766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Annahmen'	Translate 'Annahmen'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Annahme {f}; Vermutung {f}; Voraussetzung {f} Annahmen {pl} willkürliche Annahme Alles-oder-nichts-Annahme in der Annahme, dass ...; gesetzt den Fall, dass ... Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?	assumption assumptions arbitrary assumption all-or-nothing assumption; all-or-none assumption assuming that; supposing that Am I right in assuming that ...?
Hypothese {f}; Annahme {f} Hypothesen {pl}; Annahmen {pl} zulässige Hypothese Ad-hoc-Hypothese	hypothesis hypotheses admissible hypothesis ad hoc hypothesis
Missverständnis {n}; falsche Annahme {f}; Irrmeinung {f} Missverständnisse {pl}; falsche Annahmen; Irrmeinungen {pl}	misconception misconceptions
Schätzung {f}; Annahme {f} Schätzungen {pl}; Annahmen {pl} eine vage Schätzung vorläufige Schätzung Expertenschätzung {f}; auf Erfahrung basierende Annahme	estimate; guess guesses a long guess preliminary estimate educated guess
Vermutung {f}; Annahme {f} Vermutungen {pl}; Annahmen unwiderlegliche Vermutung	presumption presumptions absolute presumption
Vermutung {f}; Annahme {f} Vermutungen {pl}; Annahmen {pl} auf Vermutungen beruhen	supposition suppositions to be based on supposition
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln [jur.] Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an. Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage. Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden. Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.	to challenge sth. to challenge the accuracy of a statement to challenge a witness A number of doctors are challenging the study's claims. The new data challenges many old assumptions. She has been challenged on her unusual views. Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de