| Übersetze 'angesehen' | Translate 'angesehen' |
| Deutsch | English |
| 17 Ergebnisse | 17 results |
| angesehen | faced |
achten; beachten; ansehen; berücksichtigen; respektieren {vt}
achtend; beachtend; ansehend; berücksichtigend; respektierend
geachtet; beachtet; angesehen; berücksichtigt; respektiert
achtet; beachtet; berücksichtigt; respektiert
achtete; beachtete; berücksichtigte; respektierte
was ... anbelangt
jdn. achten
jdn. sehr achten | to respect
respecting
respected
respects
respected
as respects ...
to hold so. in respect; to hold so. in high regard
to hold so. in great respect |
(hoch) angesehen; geachtet {adj}
eine angesehene Bank | (eminently) respectable
a respectable bank |
| angesehen; seriös; anständig {adj} | reputable |
ansehen; anblicken; betrachten {vt}
ansehend; anblickend; betrachtend
angesehen; angeblickt; betrachtet
sieht an; blickt an; betrachtet
sah an; blickte an; betrachtete
jdn. schief ansehen
hübsch/schön anzusehen | to look at
looking at
looked at
looks at
looked at
to look at sb. askance
pretty to look at; pretty to watch |
ansehen {vt} (TV)
ansehend
angesehen | to watch
watching
watched |
ansehen als; erachten für; betrachten {vt}
ansehend; erachtend; betrachtend
angesehen; erachtet; betrachtet | to esteem
esteeming
esteemed |
beschauen; inspizieren; untersuchen; ansehen {vt}
beschauend; inspizierend; untersuchend; ansehend
beschaut; inspiziert; untersucht; angesehen
beschaut; inspiziert; untersucht; sieht an
beschaute; inspizierte; untersuchte; sah an | to inspect
inspecting
inspected
inspects
inspected |
betrachten; ansehen; anschauen {vt}
betrachtend; ansehend; anschauend
betrachtet; angesehen; angeschaut
betrachtet; sieht an; schaut an
betrachtete; sah an; schaute an
Jede Krise sollte als Chance gesehen/betrachtet werden. | to view
viewing
viewed
views
viewed
Every crisis should be viewed/seen as an opportunity. |
| geachtet; angesehen; geschätzt; wertgeschätzt {adj} | esteemed |
geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat {adj} (für)
geeigneter; passender
am geeignetsten; am passendsten
am besten geeignet; am günstigsten
nicht geeignet; nicht benutzbar
nicht geeignet für Kinder unter 6
als geeignet angesehen werden
eine geeignete Lösung
ein geeignetes Angebot
wenn es Ihnen passt; bei Gelegenheit | suitable (for)
more suitable
most suitable
most suitable
unsuitable
not suitable for children under 6
to be considered suitable
a suitable solution
a suitable offer
when suitable |
jdn./etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für/als etw. erachten
haltend; betrachtend; ansehend; erachtend
gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet
Ich halte das für einen Fehler.
Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.
Betrachten Sie sich als entlassen.
Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen.
Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin.
Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.
Du kannst von Glück sagen / dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst.
Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. | to consider sb./sth. sth./to be sth.; to regard sb./sth. as sth.
considering
considered
I consider that a mistake. / I regard that as a mistake.
We consider it a great honor to have you here with us tonight.
Consider yourself dismissed.
The campaign was considered to have failed.
Liz was considered an excellent teacher. / Liz was regarded as an excellent teacher.
A further increase is considered unlikely / regarded as unlikely.
Consider yourself lucky/fortunate (that) you weren't on the train at that time.
The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct. |
| namhaft; angesehen {adj} | distinguished |
(eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen {vt}
prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragend
geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragt
prüft
prüfte | to scrutinize; to scrutinise [Br.]
scrutinizing; scrutinising
scrutinized; scrutinised
scrutinizes; scrutinises
scrutinized; scrutinised |
sehen; ansehen {vt}
sehend; ansehend
gesehen; angesehen
sieht; sieht an
sah; sah an | to view
viewing
viewed
views
viewed |
vornehm; angesehen {adj}
vornehme Gegend | salubrious
salubrious district |
am angesehensten [Superlativ von -> angesehen]
eine der angesehensten Familien | one of the most respected families
|
