basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gegend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gegend'	Translate 'Gegend'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Gegend {f}; Viertel {n} Gegenden {pl}; Viertel {pl}	quarter quarters
Gegend {f}	clime
Gegend {f} Gegenden {pl}	region regions
Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend	tramp stamp; lower back tatoo
Aufwertung {f} (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)	gentrification
öffentliche Einrichtung (als Teil der Wohnqualität) eine Gegend mit hoher Wohnqualität	public amenity a high amenity district
Gebiet {n}; Gegend {f} Gebiete {pl}; Gegenden {pl}	district districts
schlechte Gegend {f}; heruntergekommene Gegend {f}; Pennergegend {f}	skid row [Am.]
Herumtreiber {m}; Herumtreiberin {f} Herumtreiber {pl}; Herumtreiberinnen {pl} Die Polizei warnt vor verdächtigen Personen, die sich in der Gegend herumtreiben.	prowler prowlers The police have warned of prowlers in the area.
Land {n}; Gegend {f} auf dem Land; auf dem Lande	country in the country
(Gegend) aufwerten {vt} (durch Renovierung) aufwertend aufgewertet	to gentrify (an area) gentrifying gentrified
registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren {vt} registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.	to record recording recorded records records Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen {vi} wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder/Katzen, die wild herumtoben/durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children/cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.
trist (Gegend) {adj}	forlorn
vornehm; angesehen {adj} vornehme Gegend	salubrious salubrious district

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de