basc.de: Wörterbuch: übersetze "verzeichnet" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

722 User online

1 in /abmahnung/
721 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verzeichnet'	Translate 'verzeichnet'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Datenbank {f} [comp.] Datenbanken {pl} Angaben in einer Datenbank speichern in einer Datenbank verzeichnet sein; in einer Datenbank aufscheinen [Ös.]	database; data base databases to store information on/in a database to be held on/in a database
(in Liste) aufführen; verzeichnen aufführend; verzeichnend aufgeführt; verzeichnet führt auf; verzeichnet führte auf; verzeichnete	to schedule [Am.] scheduling scheduled schedules scheduled
auflisten; listen; verzeichnen {vt} auflistend; listend; verzeichnend aufgelistet; gelistet; verzeichnet listet auf; listet; verzeichnet listete auf; listete; verzeichnete	to list listing listed lists listed
registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren {vt} registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.	to record recording recorded records records Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
unverzeichnet {adj}; auf keiner Karte verzeichnet	uncharted
verbuchen; verzeichnen {vt} verbuchend; verzeichnend verbucht; verzeichnet	to enter; to register entering; registering entered; registered
verzeichnen {vt} verzeichnend verzeichnet verzeichnet verzeichnete	to note down noting down noted down notes down noted down
nicht verzeichnet	unrecorded

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de