basc.de: Wörterbuch: übersetze "erfasst" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

401 User online

401 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erfasst'	Translate 'erfasst'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Auffassungsgabe {f} Er hat eine schnelle Auffassungsgabe. Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.	perceptive faculty He has a keen perception.; He has a quick grasp of things. She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.
Ziel {n} [mil.] Ziele {pl} lebende Ziele {pl} im Ziel; erfasst; getroffen danebengegangen; nicht getroffen zum Ziel setzen; zum Ziel stellen ins Ziel treffen ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern Ziel suchend	target targets living targets on target off target to target to hit the target to home in on a target target seeking
anschaffen; erfassen {vt} anschaffend; erfassend angeschafft; erfasst	to acquire acquiring acquired
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen {vt} eintragend; einschreibend; registrierend; erfassend eingetragen; eingeschrieben; registriert; erfasst trägt ein; schreibt ein; registriert; erfasst trug ein; schrieb ein; registrierte; erfasste nicht eingetragen Das Fahrzeug ist auf meinen Mann zugelassen / eingelöst. [Schw.]	to register registering registered registers registered unregistered The vehicle is registered to my husband.
erfassen; aufnehmen {vt} [comp.] erfassend; aufnehmend erfasst; aufgenommen	to capture capturing captured
erfassen; verstehen; begreifen {vt} erfassend; verstehend; begreifend erfasst; verstanden; begriffen erfasst erfasste	to apprehend apprehending apprehended apprehends apprehended
packen; anpacken; erfassen; fassen {vt} packend; anpackend; erfassend; fassend gepackt; angepackt; erfasst; gefasst er/sie packt ich/er/sie packte er/sie hat/hatte gepackt jdn. am Arm packen	to seize seizing seized he/she seizes I/he/she seized he/she has/had seized to seize sb.'s arm
registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren {vt} registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.	to record recording recorded records records Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
sammeln {vt}; erfassen {vt}; versammeln {vt}; sich ansammeln {vr} sammelnd; erfassend; versammelnd; sich ansammelnd gesammelt; erfasst; versammelt; angesammelt sammelt; versammelt sammelte; versammelte	to gather gathering gathered gathers gathered
verstehen; erfassen {vt} verstehend; erfassend verstanden; erfasst	to grasp grasping grasped

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de