basc.de: Wörterbuch: übersetze "gepackt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

558 User online

558 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gepackt'	Translate 'gepackt'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Entsetzen {n} voller Entsetzen; von Entsetzen gepackt sprachlos vor Entsetzen	horror horror-stricken; horror-struck struck dumb with horror
Reiselust {f}; Reisefieber {n} von der Reiselust gepackt sein	wanderlust to have itchy feet
bezaubern; begeistern; packen; fesseln {vt} bezaubernd; begeisternd; packend; fesselnd bezaubert; begeistert; gepackt; gefesselt	to enthral; to enthrall [Am.] enthraling; enthralling enthralled
greifen; packen; fassen; schnappen {vt} greifend; packend; fassend; schnappend gegriffen; gepackt; gefasst; geschnappt greift; packt; fasst; schnappt griff; packte; fasste; schnappte	to grab grabbing grabbed grabs grabbed
greifen; zupacken; packen; fassen {vt} greifend; zupackend; packend; fassend gegriffen; zugepackt; gepackt; gefasst er/sie greift; er/sie packt zu ich/er/sie griff; ich/er/sie packte zu er/sie hat/hatte gegriffen; er/sie hat/hatte zugepackt ich/er/sie griff nach Strohhalmen greifen das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifen	to grasp grasping grasped he/she grasps I/he/she grasped he/she has/had grasped I/he/she would grasp to grasp at straws to grasp the nettle of sth. [fig.]
packen; zupacken; fassen; ergreifen; greifen; zugreifen; hinlangen [ugs.] {vt} packend; zupackend; fassend; ergreifend; greifend; zugreifend; hinlangend gepackt; zugepackt; gefasst; ergriffen; gegriffen; zugegriffen; hingelangt packt; packt zu; fasst; ergreift; greift; greift zu; langt zu packte; packte zu; fasste; ergriff; griff; griff zu; langte zu	to grip gripping gripped grips gripped
packen; einpacken; verpacken {vt} packend; einpackend; verpackend gepackt; eingepackt; verpackt packt; packt ein; verpackt packte; packte ein; verpackte seine Sachen packen	to pack packing packed packs packed to pack ones bags
packen; anpacken; erfassen; fassen {vt} packend; anpackend; erfassend; fassend gepackt; angepackt; erfasst; gefasst er/sie packt ich/er/sie packte er/sie hat/hatte gepackt jdn. am Arm packen	to seize seizing seized he/she seizes I/he/she seized he/she has/had seized to seize sb.'s arm
packen; anpacken {vt} packend; anpackend gepackt; angepackt packt; packt an packte; packte an	to grapple grappling grappled grapples grappled
packen; ergreifen {vt} packend; ergreifend gepackt; ergriffen	to clench clenching clenched
überfüllt; vollgestopft; voll gepackt; proppenvoll; gerammelt voll [ugs.]; rappelvoll [ugs.] {adj}	crowded; packed; jam-packed; full
umklammern; umklammert halten; packen {vt} umklammernd; umklammert haltend; packend umklammert; umklammert gehalten; gepackt umklammert; hält umklammert; packt umklammerte; hielt umklammert; packte	to clutch clutching clutched clutches clutched
Ich hab's geschafft!; Ich habe es gepackt!	I've done it!; I've made it!; I made it!
Ihn hat's gepackt.	He got bitten by the bug.; He's got the bug.
Wir haben es geschafft!; Wir haben es gepackt!	We've done it!; We've made it!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de