basc.de: Wörterbuch: übersetze "eingetragen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'eingetragen'	Translate 'eingetragen'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
ankommen {vi}; sich eintragen {vr} (Hotel) ankommend; sich eintragend angekommen; sich eingetragen	to check in checking in checked in
nicht eingetragen	unremunerated
einlaufen; eintragen {vt} (Schuhe) einlaufend eingelaufen Die Schuhe müssen eingelaufen/eingetragen werden.	to wear in; to break in wearing in; breaking in worn in; broken in The shoes need to be worn in.
sich eintragen; sich anmelden {vr} sich eintragend; sich anmeldend sich eingetragen; sich angemeldet sich zu einem Kurs anmelden	to enrol; to enroll [Am.] enroling; enrolling enroled; enrolled to enrol for a course; to enrol oneself for a course
eintragen; ausfüllen {vt} eintragend; ausfüllend eingetragen; ausgefüllt	to fill out filling out filled out
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen {vt} eintragend; einschreibend; registrierend; erfassend eingetragen; eingeschrieben; registriert; erfasst trägt ein; schreibt ein; registriert; erfasst trug ein; schrieb ein; registrierte; erfasste nicht eingetragen Das Fahrzeug ist auf meinen Mann zugelassen / eingelöst. [Schw.]	to register registering registered registers registered unregistered The vehicle is registered to my husband.
eintragen; in eine Liste schreiben {vt} eintragend; in eine Liste schreibend eingetragen; in eine Liste geschrieben trägt ein; schreibt in eine Liste trug ein; schrieb in eine Liste	to list listing listed lists listed
sich eintragen {vr} sich eintragend sich eingetragen	to sign in signing in signed in
eintragen {vt} (in) eintragend eingetragen trägt ein trug ein sich ins Gästebuch eintragen	to inscribe (on) inscribing inscribed inscribes inscribed to inscribe one's name in the visitors' book
registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren {vt} registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.	to record recording recorded records records Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
amtlich eingetragen	incorporated /Inc., inc./

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de