basc.de: Wörterbuch: übersetze "gescheitert" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

164 User online

164 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gescheitert'	Translate 'gescheitert'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
durchfallen; scheitern; versagen {vi} durchfallend; scheiternd; versagend durchgefallen; gescheitert; versagt fällt durch; scheitert; versagt fiel durch; scheiterte; versagte in einer Prüfung durchfallen kläglich scheitern an etw. scheitern	to fail failing failed fails failed to fail an examination to fail miserably to fail because of sth.; to be unsuccessful because of sth.
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist {adv} fast immer; meist in fast allen Fällen Das Vorhaben wäre fast gescheitert. Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten. Fast alle waren verheiratet. Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen. Das geht leicht, ja fast zu leicht.	almost; nearly; near almost always in almost/nearly all cases The project came close to failing. Almost/nearly everybody was busy preparing for it. They were nearly all married. I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip. It's easy to do, in fact almost too easy.
fehlgeschlagen; gescheitert {adj}	failed; aborted
fehlschlagen; scheitern {vi} fehlschlagend; scheiternd fehlgeschlagen; gescheitert	to abort aborting aborted
jdn./etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für/als etw. erachten haltend; betrachtend; ansehend; erachtend gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet Ich halte das für einen Fehler. Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. Betrachten Sie sich als entlassen. Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen. Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin. Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich. Du kannst von Glück sagen / dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.	to consider sb./sth. sth./to be sth.; to regard sb./sth. as sth. considering considered I consider that a mistake. / I regard that as a mistake. We consider it a great honor to have you here with us tonight. Consider yourself dismissed. The campaign was considered to have failed. Liz was considered an excellent teacher. / Liz was regarded as an excellent teacher. A further increase is considered unlikely / regarded as unlikely. Consider yourself lucky/fortunate (that) you weren't on the train at that time. The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen {vi} misslingend; scheiternd; fehlschlagend; versagend misslungen; gescheitert; fehlgeschlagen; versagt es misslingt es misslang es ist/war misslungen es misslänge	to fail failing failed it fails I/he/she/it failed it has/had failed it would fail
misslingen; scheitern {vi} misslingend; scheiternd misslingt; gescheitert es misslingt; es scheitert es misslang; es scheiterte es ist/war misslungen; es ist/war gescheitert es misslänge	to miscarry miscarrying miscarried it miscarries it miscarried it has/had miscarried it would miscarry
verfehlt; gescheitert; verkannt {adj}	manque
zusammenbrechen; versagen; scheitern {vi} zusammenbrechend; versagend; scheiternd zusammengebrochen; versagt; gescheitert	to break down breaking down broken down

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de