basc.de: Wörterbuch: übersetze "verheiratet" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

783 User online

1 in /
782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verheiratet'	Translate 'verheiratet'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
verheiratet {adj}	undivorced
Partner {m}; Partnerin {f}; Lebenspartner {m}; Lebenspartnerin {f} (in wilder Ehe; nicht verheiratet) Partner {pl}; Partnerinnen {pl}; Lebenspartner {pl}; Lebenspartnerinnen {pl}	cohabitant; common-law husband; common-law wife cohabitants; common-law husbands; common-law wives
dreifach verheiratet	trigamous
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist {adv} fast immer; meist in fast allen Fällen Das Vorhaben wäre fast gescheitert. Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten. Fast alle waren verheiratet. Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen. Das geht leicht, ja fast zu leicht.	almost; nearly; near almost always in almost/nearly all cases The project came close to failing. Almost/nearly everybody was busy preparing for it. They were nearly all married. I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip. It's easy to do, in fact almost too easy.
sich verheiraten; sich vermählen {vr} sich verheiratend; sich vermählend sich verheiratet; sich vermählt	to wed wedding wedded
jdn. verheiraten {vt} jdn. verheiratend jdn. verheiratet Er ist mit seiner Arbeit verheiratet. [ugs.]	to marry sb. marrying sb. married sb. He's married to his job.
sich mit jdm. verheiraten verheiratend verheiratet noch nicht verheiratet; noch zu haben [ugs.]	to marry sb.; to get married to sb. marrying married still single
verheiratet; vermählt {adj} /verh./ frisch verheiratet; frisch vermählt	married /mar./; wedded just married
verheiraten {vt} verheiratend verheiratet	to couple coupling coupled
wiederverheiraten wiederverheiratend wiederverheiratet verheiratet wieder verheiratete wieder; wiederverheiratet	to remarry remarrying remarried remarries remarried

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de