basc.de: Wörterbuch: übersetze "everybody" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

577 User online

577 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'everybody'	Translate 'everybody'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
allemann	everybody
Lacher {m}; Lacherin {f} Lacher {pl}; Lacherinnen {pl} die Lacher auf seiner Seite haben	laugher laughers to score by making everybody laugh
Wasser {n} über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata fließendes Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser; Schwerwasser {n}; Deuterium {n} [phys.] abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser durch Stollen gelöstes Wasser fossiles Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser auf dem Wasser; zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.] Wo Wasser ist, ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]	water afloat hard water soft water purified water; distilled water; aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium; heavy hydrogen; heavy water gravitational water agressive water; corrosive water headsword connate water; fossil water constitutional water artesian water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water circulating water subsurface water; underground water waterborne can't hold a candle to sb. [fig.] Where there is water, there is life. They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do ). [fig.]
dazugehören {vi} dazugehörend dazugehört nirgends dazugehören Das gehört mit dazu. Jeder will dazugehören. Es gehört schon einiges dazu, ...	to belong to it belonging to it belonged to it to belong nowhere It's all part of it. Everybody wants to belong. That takes a lot ...
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist {adv} fast immer; meist in fast allen Fällen Das Vorhaben wäre fast gescheitert. Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten. Fast alle waren verheiratet. Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen. Das geht leicht, ja fast zu leicht.	almost; nearly; near almost always in almost/nearly all cases The project came close to failing. Almost/nearly everybody was busy preparing for it. They were nearly all married. I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip. It's easy to do, in fact almost too easy.
gut {adj} besser am besten Jeder hat etwas, das er gut kann. Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut.	good better best Everybody is good at something. He is always good for a surprise / a goal.
jedermann {pron}; ein jeder; alle jedermanns Wo seid Ihr alle?	everyone; everybody everyone's Where is everyone?
es allen Leuten recht machen wollen	to try to suit everybody
sonst; sonst noch; anders sonstwas {adv} Sonst noch jemand? alle anderen sonst niemand Was noch?; Was noch? Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll.	else something else Anybody else? everybody else nobody else What else? I don't know how else to say it.
Hallo allerseits!	Hello everybody!
Jedermanns Freund ist niemandes Freund. [Sprw.]	Everybody's friend is nobody's friend. [prov.]
Man kann es nicht allen recht machen.	You can't please everybody.; You can't suit everybody.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de