basc.de: Wörterbuch: übersetze "laugh" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

781 User online

781 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'laugh'	Translate 'laugh'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Lache {f}	laugh
lachen {vi} (über); jdn. auslachen; jdn. anlachen lachend; auslachend; anlachend gelacht; ausgelacht; angelacht er/sie lacht ich/er/sie lachte er/sie hat/hatte gelacht ich/er/sie lachte es wird gelacht Tränen lachen sich kaputt lachen	to laugh (at sb.) laughing laughed he/she laughs I/he/she laughed he/she has/had laughed I/he/she would laugh it is laughed at; someone jokes; someone laughs to laugh oneself to tears to laugh one's ass off; to lmaonaise [slang]
Gag {m}; Spaß {m}; Witz {m} Gags {pl}; Späße {pl}; Witze {pl}	gag; jape; laugh gags; japes; laughs
Gelächter {n} schallendes Gelächter herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter ansteckendes Gelächter in Gelächter ausbrechen in lautes Gelächter ausbrechen	laughter; sounds of laughter a broad laughter; guffaw belly laugh; bellylaugh catching laughter to burst out laughing to laugh out loud
Lachen {n} ein kurzes Lachen glückliches Lachen etw. zum Lachen jdn. zum Lachen bringen Mir ist nicht zum Lachen zumute.	laughter a ripple of laughter laughter and happiness sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at to make sb. laugh I'm not in the mood to laugh / for laughing.
Lacher {m}; Lacherin {f} Lacher {pl}; Lacherinnen {pl} die Lacher auf seiner Seite haben	laugher laughers to score by making everybody laugh
Lacher {m} (kurzes Kachen)	laugh; laughter
Lachfältchen {n}; Krähenfüßchen {n} Lachfältchen {pl}; Krähenfüßchen {n}	laughter line; laugh line laughter lines; laugh lines
Spaß {m}; Scherz {m}; Streich {m} Späße {pl}; Scherze {pl}; Streiche {pl} (nur) zum Spaß Spaß verstehen einen Spass verstehen können Das ist kein Spaß. jdm. einen Streich spielen Er ist für jeden Spaß zu haben. Verstehen Sie Spaß? Spaß beiseite! Soll das ein Scherz sein?	joke jokes in joke to take a joke able to take a joke It is no joke. to play a joke on sb. He is game for anything. Are you game for a laugh? Joking apart!; All jokes aside!; All joking aside! Are you joking?; Do you call that a joke?
auflachen {vi} auflachend aufgelacht	to burst out laughing; to laugh out bursting out laughing; laughing out bursted out laughing; laughed out
kehlig {adj} kehliger am kehligsten ein kehliges Lachen	throaty; guttural throatier throatiest a throaty laugh
verlachen {vt} verlachend verlacht verlacht verlachte	to laugh at laughing at laughed at laughs at laughed at
Da lachen ja die Hühner. [übtr.]	That gives one a horse laugh.
Dass ich nicht lache!	Don't make me laugh!
Es ist nicht zum Lachen.	It's not a matter to laugh about.
Ich lache mich tot.	I laugh myself to death.
Sie haben gut lachen!	It's all very well for you to laugh!
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. [Sprw.]	The laugh is always on the loser. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de