basc.de: Wörterbuch: übersetze "Streiche" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

672 User online

1 in /
671 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Streiche'	Translate 'Streiche'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Blödsinn {m}; dummer Streich dumme Streiche	monkeyshine monkeyshines
Coup {m}; Streich {m}; gelungener Streich Coups {pl}; Streiche {pl}	coup coup
Eskapaden {pl}; Streiche {pl}; Mätzchen {pl}	antics
List {f}; Kniff {m}; Streich {m} Listen {pl}; Kniffe {pl}; Streiche {pl}	trick tricks
Spaß {m}; Scherz {m}; Streich {m} Späße {pl}; Scherze {pl}; Streiche {pl} (nur) zum Spaß Spaß verstehen einen Spass verstehen können Das ist kein Spaß. jdm. einen Streich spielen Er ist für jeden Spaß zu haben. Verstehen Sie Spaß? Spaß beiseite! Soll das ein Scherz sein?	joke jokes in joke to take a joke able to take a joke It is no joke. to play a joke on sb. He is game for anything. Are you game for a laugh? Joking apart!; All jokes aside!; All joking aside! Are you joking?; Do you call that a joke?
Streich {m}; Ulk {m}; Possen {m} Streiche {pl}; Possen {pl} ein übler Streich jdm. einen Streich spielen	prank; trick pranks; tricks a cheap trick to play a prank on sb.; to play a trick on sb.
verrückt; wild; unbedacht; toll {adj} eine ausgeflippte Idee übermütige Streiche	madcap a madcap idea madcap antics
Till Eulenspiegels lustige Streiche' (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'Till Eulenspiegel's Merry Pranks' (by Strauss / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de