basc.de: Wörterbuch: übersetze "Anstieg" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

1 in /
779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Anstieg'	Translate 'Anstieg'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Anstieg {m}; Steigung {f} Anstiege {pl} steiler Anstieg gleichmäßiger Anstieg	increase; rise rises steep incline; steep rise steady rise
Anstieg {m}; Steigung {f}	ascent
Anstieg {m} (Straße)	gradient; grade [Am.]
Anstieg {m}; Zunahme {f}	bulge
Anstieg {m}	progressivity
Anstieg {m} der Seitenkraft (Reifen)	progressivity in lateral adherence
Anstieg {m}	enlargement; upward movement
Anstieg {m} [electr.]	ramp
Ansteigen {n}; Anstieg {m}	elevation
im Anstieg	on the upward plane
Aufschwung {m}; Anstieg {m}; Ansteigen {n} Aufschwünge {pl}	upswing upswings
Erhöhung {f}; Anstieg {m}	hike
Preis {m} Preise {pl} zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis empfohlener Preis halber Preis; zum halben Preis abnehmende Preise voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu jeweiligen Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe {f} geltender Preis Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis {m} Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis nennen Preise angeben Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben um jeden Preis um keinen Preis Abnahme der Preise Anpassung der Preise Anstieg der Preise Anziehen der Preise starkes Anziehen der Preise Entwicklung der Preise Festigung der Preise Sinken der Preise Spaltung der Preise Stabilisierung der Preise Struktur der Preise Veränderung der Preise Verzerrung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	price prices at half (the) price fair price acceptable price marked price frozen price recommended price half-price falling prices anticipated price at reduced prices at current prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price all in price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to quote prices to adjust prices to push up prices; to force up prices at any price not at any price; not for anything decrease of prices adjustment of prices increase of prices; price increase hardening of prices strong rise of prices development of prices consolidation of prices decline in prices discrimination in price stabilization of prices [eAm.]; stabilisation of prices [Br.] pattern of prices movement of prices distortion of prices law of one price
Steigung {f}; Anstieg {m} [math.]	slope
jdn./etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für/als etw. erachten haltend; betrachtend; ansehend; erachtend gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet Ich halte das für einen Fehler. Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. Betrachten Sie sich als entlassen. Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen. Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin. Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich. Du kannst von Glück sagen / dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.	to consider sb./sth. sth./to be sth.; to regard sb./sth. as sth. considering considered I consider that a mistake. / I regard that as a mistake. We consider it a great honor to have you here with us tonight. Consider yourself dismissed. The campaign was considered to have failed. Liz was considered an excellent teacher. / Liz was regarded as an excellent teacher. A further increase is considered unlikely / regarded as unlikely. Consider yourself lucky/fortunate (that) you weren't on the train at that time. The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
merklich; deutlich; stark; spürbar; fühlbar; beträchtlich; ausgeprägt {adj} ein ausgeprägtes Interesse ein deutlicher Anstieg (bei etw.)	marked a marked interest a marked increase (in sth.)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de