basc.de: Wörterbuch: übersetze "decline" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

761 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'decline'	Translate 'decline'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
Niedergang {m}; Untergang {m}	decline
Rückgang {m}; Abfall {m}; Abnahme {f}; Schwund {m}; Nachgeben {n} Rückgang der Wälder Nachgeben der Kurse stetiger Abfall des Lagerstättendruckes [min.]	decline forest decline decline in prices steady pressure decline in the reservoir
Verfall {m} [med.]	decline
ablehnen; abwinken {vt} ablehnend; abwinkend abgelehnt; abgewinkt lehnt ab; winkt ab lehnte ab; winkte ab die Verantwortung ablehnen dankend ablehnen	to decline declining declined declines declined to decline the responsibility to decline with thanks; to decline politely
aussterben; untergehen; zur Neige gehen {vi} aussterbend; untergehend; zur Neige gehend ausgestorben; untergegangen; zur Neige geht	to decline declining declined
deklinieren {vt} [gramm.] deklinierend dekliniert dekliniert	to decline declining declined declines
dekliniert werden	to decline
verblassen {vt} (Ruhm) verblassend verblasst verblasst verblasste	to decline (fame) declining declined declines declined
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi} verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert	to decline declining declined
Absatzrückgang {m} [econ.] Absatzrückgänge {pl}	decline in sales decline in saless
Druckverlust {m} Druckverluste {pl}	pressure loss; pressure drop; pressure decline; drop in pressure pressure losses; pressure drops; pressure declines; drops in pressure
Geburtenrückgang {m}; Abnahme {f} der Geburtenzahl	decline in the birth rate
Grundwasserspiegel {m}; Grundwasserstand {m} Grundwasserspiegel {pl}; Grundwasserstände {pl} sinkender Grundwasserspiegel Absinken des Grundwasserspiegels Zone oberhalb des Grundwasserspiegels [geol.]	groundwater level; water table; phreatic surface; subsoil water level; phreatic nappe groundwater levels; water tables; phreatic surfaces sinking groundwater level phreatic decline; decline of water table gathering zone
Kursrückgang {m}	decline in prices
Ölpreis {m}; Erdölpreis {m} Ölpreise {pl}; Erdölpreise {pl} Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf) Rückgang der Ölpreise	oil price oil prices impact of the increased oil prices (on) decline in oil prices
Preis {m} Preise {pl} zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis empfohlener Preis halber Preis; zum halben Preis abnehmende Preise voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu jeweiligen Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe {f} geltender Preis Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis {m} Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis nennen Preise angeben Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben um jeden Preis um keinen Preis Abnahme der Preise Anpassung der Preise Anstieg der Preise Anziehen der Preise starkes Anziehen der Preise Entwicklung der Preise Festigung der Preise Sinken der Preise Spaltung der Preise Stabilisierung der Preise Struktur der Preise Veränderung der Preise Verzerrung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	price prices at half (the) price fair price acceptable price marked price frozen price recommended price half-price falling prices anticipated price at reduced prices at current prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price all in price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to quote prices to adjust prices to push up prices; to force up prices at any price not at any price; not for anything decrease of prices adjustment of prices increase of prices; price increase hardening of prices strong rise of prices development of prices consolidation of prices decline in prices discrimination in price stabilization of prices [eAm.]; stabilisation of prices [Br.] pattern of prices movement of prices distortion of prices law of one price
Sittenverfall {m}	moral decline; decline in moral standards
Verfallserscheinung {f} Verfallserscheinungen {pl}	symptom of decline; sign of deterioration symptoms of decline; signs of deterioration
Zins {m}; Zinsen {pl} Zinsen bringen Zins tragen Nachgeben der Zinsen aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen	interest; interest rate to earn interest to carry interest decline in interest rates accrued interest
dankend verzichten {vi} dankend verzichtend dankend verzichtet	to decline politely declining politely declined politely
einer Sache {Dat.} entsprechen entsprechend entsprochen es entspricht es entsprach es hat/hatte entsprochen dem beiliegenden Muster entsprechen Das entspricht einem Rückgang von 5%.	to correspond to sth. corresponding corresponded it corresponds it corresponded it has/had corresponded to correspond to the sample enclosed This corresponds to a decline of 5% .
steil; jählich {adv} drastisch zurückgehen	steeply to decline steeply
verfallen; verkommen; bergab gehen	to be on the decline; to fall into decline
verkümmern {vi} verkümmernd verkümmert	to go into a decline going into a decline gone into a decline
Abfall {m} (des Geländes) steiler Abfall	drop fall; decline steep fall
Abhang {m} Abhang eines Gebirgszuges kontinentseitiger Abhang eines Tiefseegrabens stufenförmiger Abhang windabseitiger Abhang windseitiger Abhang	hillside; flank of hill; slope; decline; declivity; scarp; shelving; slant versant landward slope of trench stepped profile; steplike profile leeward slope windward slope
Bremsberg {m} [min.]	braking decline; braking incline; gravity incline; go-devil incline; self-acting incline; down brow; brake brow; jig brow; ginney

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de