basc.de: Wörterbuch: übersetze "symptoms" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

766 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'symptoms'	Translate 'symptoms'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Krankheitsbild {n} [med.]	symptoms {pl}
Abstinenzerscheinung {f} [med.] Abstinenzerscheinungen {pl}	withdrawal symptom withdrawal symptoms
Alterserscheinung {f} Alterserscheinungen {pl}	symptom of old age; sign of old age symptoms of old age; signs of old age
Begleitsymptom {n}; Begleiterscheinung {f} [med.] Begleitsymptome {pl}; Begleiterscheinungen {pl}	attendant symptom attendant symptoms
Entzugserscheinung {f} Entzugserscheinungen {pl}	withdrawal symptom withdrawal symptoms
Grenzlinie {f}; Grenze {f} [übtr.] Grenzlinien {pl}; Grenzen {pl} an der Grenze; grenzwertig sein grenzwertige Symptomatik [med.] Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig. Deine Arbeit ist ein knappes Genügend. Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten. Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.	borderline borderlines to be (on the) borderline borderline symptoms The referee's decision was borderline. Your paper is a borderline pass. This pupil is on the borderline between two grades. His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
Merkmal {n}; Anzeichen {n}; Kennzeichen {n} Merkmale {pl}; Anzeichen {pl}; Kennzeichen {pl} ohne Anzeichen	symptom symptoms symptomless
Schadensbild {n}	damage; damage symptoms
Symptom {n} Symptome {pl}	symptom symptoms
Verfallserscheinung {f} Verfallserscheinungen {pl}	symptom of decline; sign of deterioration symptoms of decline; signs of deterioration
asymptomatisch; ohne erkennbare Krankheitszeichen [med.]	asymptomatic; without symptoms
beobachten; bewachen; aufpassen auf {vt} beobachtend; bewachend; aufpassend auf beobachtet; bewacht; aufgepasst auf beobachtet; bewacht beobachtete; bewachte auf Kinder aufpassen auf bestimmte Symptome achten	to watch watching watched watches watched to watch children to watch for certain symptoms
sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben [fin.] einholend; einwerbend eingeholt; eingeworben bei jdm. Auskünfte einholen sich bei jdm. Rat holen, jdn. konsultieren sich bei jdm. ein Feedback holen Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu Rate ziehen. Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen. Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.	to seek {sought; sought} sth. (from sb.) seeking sought to seek information from sb. to seek advice from sb. to seek feedback from sb. If the symptoms persist, seek medical advice. He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor. Funding for the training program is being sought from the industry.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de