basc.de: Wörterbuch: übersetze "Rate" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

745 User online

1 in /abmahnung/
744 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Rate'	Translate 'Rate'
Deutsch	English
306 Ergebnisse	306 results
Einzeltarif {m}	rate
Frequenz {f}	rate
Rate {f}; Quote {f} (Zuwachs-) Raten {pl}; Quoten {pl} Absatzrate {f}	rate rates rate of sales
Rate {f}; Abzahlung {f} in Raten zahlen	instalment; installment [Am.] to pay by (in) instalments
Satz {m}; Kurs {m} [fin.] Sätze {pl}; Kurse {pl}	rate rates
Tarif {m}; Rate {f}; Satz {m}	rate
Tempo {n} Arbeitstempo {n} in diesem Tempo in einem Tempo von ...	rate rate of working at this rate at a rate of ...
Verhältnis {n}; Anteil {m}	rate
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten {vt} einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
Abbaurate {f} [chem.]	degradation rate
Abblasemenge {f} [techn.] Abblasemengen {pl} [techn.]	blowdown rate blowdown rates
Abfahrgeschwindigkeit {f}	shutdown rate
Abflussmenge {f}; Abflusshöhe {f}	flow rate
Abgaberate {f}	rate of discharge
Abgangsrate {f} Abgangsraten {pl}	separation rate; wastage rate separation rates; wastage rates
Abklingrate {f}	decay rate
Abkühlgeschwindigkeit {f}	cooling rate
Abnutzungsrate {f} Abnutzungsraten {pl}	rate of wear rates of wear
Abonnementspreis {m}; Abonnementpreis {m} Abonnementspreise {pl}; Abonnementpreise {pl}	subscription rate subscription rates
Abscheiderate {f}	deposition rate
Abscheidungsgeschwindigkeit {f}	deposition rate
Abschreibungsrate {f} [fin.] Abschreibungsraten {pl}	depreciation rate; amortization rate [eAm.]; amortisation rate [Br.] depreciation rates; amortization rates; amortisation rates
Absinkgeschwindigkeit {f}	descent rate
spezifische Absorptionsrate {f} /SAR/ [phys.]	specific absorption rate /SAR/
Abtastfrequenz {f}; Abtastrate {f}	sampling rate
Abtraggeschwindigkeit {f}	strip rate
Abtragsrate {f}	ablation rate
Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)	churn rate
Abwärtstrend {m} Abwärtstrend der Geburtenrate; Rückläufigkeit der Geburtenrate	downward trend; downhill trend; downside trend; downtrend; recession downward trend in the birth rate
Abwesenheitsrate {f} Abwesenheitsraten {pl}	absence rate absence rates
Änderungsrate {f}	alteration rate; rate of change
Ätzgeschwindigkeit {f}	etch rate
Akkordarbeit {f}; Akkord {m}; Stückakkord {m} nach Stück bezahlt werden	piece-rate work; piecework to do piecework
Akkordfestsetzung {f}	rate fixing
Akkordlohn {m}; Stücklohn {m}	piecework wage; piecework rate; piece rate
Akkordrichtsatz {m}	basic piece work rate
Akkordsatz {m} knapper Akkordsatz	job rate tight piece rate; tight rate
Akkumulationsquote {f}	rate of accumulation
Alphabetisierungsrate {f}	literacy rate
Analphabetenquote {f}; Alphabetisierungsgrad {m}	literacy rate
Anforderungshäufigkeit {f}	challenge rate
Ankaufkurs {m}; Ankaufssatz {m}; Sortenankaufskurs {m}	buying rate; buying rate of exchange
Anleihe {f} mit variabler Verzinsung [fin.] variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann	floating rate note /FRN/; floater flip-flop floater
Anschlussleitung {f}; Anschluss {m}; Teilnehmeranschlussleitung {f} [telco.] Anschlussleitungen {pl}; Anschlüsse {pl}; Teilnehmeranschlussleitungen {pl} asymmetrische digitale Anschlussleitung digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	subscriber line subscriber lines asymmetric digital subscriber line /ADSL/ digital subscriber line /DSL/ high bit-rate digital subscriber line /HDSL/
Anstiegsrate {f}; Abfallrate {f}	slew rate
Anzapfstrom {m}	extraction flow rate
Anzeigenpreis {m}; Anzeigentarif {m} Anzeigenpreise {pl}; Anzeigentarife {pl}	advertising rates; ad rate advertising rates; ad rates
Arbeitslosenquote {f}; Arbeitslosenrate {f}; Arbeitslosenanteil {m}	rate of unemployment; unemployment rate
Arbeitslosenzahl {f}; Arbeitslosenziffer {f}	unemployment rate
Arbeitsplatzkosten {pl}	burden rate
Armensteuer {f}	poor rate
Atemfrequenz {f} [med.]	breathing rate; respiratory rate /RR/
Aufheizgeschwindigkeit {f}	heating rate
Ausfallrate {f}; Ausfallquote {f}; Durchfallrate {f} Ausfallraten {pl}; Ausfallquoten {pl}; Durchfallraten {pl}	failure rate failure rates
Ausfallrate {m} [econ.]	default-rate
Auslastung {f}	usage rate; fill rate
Auslastungskoeffizient {m}	rate of use
Ausnutzungsgrad {m}	occupancy rate
Ausschussrate {f} [techn.]	reject rate
Basis-Inflationsrate {f} [fin.]	underlying rate of inflation
Basissatz {m} Basissätze {pl}	base rate base rates
Basiszinssatz {m} [fin.] Basiszinssätze {pl}	base rate base rates
Baud-Rate {f}; Baudrate {f}; Datenübertragungsgeschwindigkeit {f}	baud rate
Beanstandungsrate {f}	complaint rate
Beitragssatz {m} Beitragssätze {pl}	contribution rate; rate of contribution contribution rates; rates of contribution
Belegungsgrad {m}	occupancy rate
Beliebtheit {f}; Beliebtheitsgrad {m} (eines Politikers)	approval rate
Bewegungshäufigkeit {f} einer Datei	activity rate
Bildwiederholfrequenz {f}	display refresh rate; video refresh rate
Bildwiederholrate {f}	refresh rate; display refresh rate
Billig...	cut-price; cut-rate
Bitfrequenz {f}; Bitgeschwindigkeit {f}	bit rate
Blinkrhythmus {m}	rate of flashing
Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} /BSG/ [med.]	erythrocyte sedimentation rate /ESR/; blood sedimentation value
Brennergürtelbelastung {f} [mach.]	burner-belt heat release (rate)
Brenngeschwindigkeit {f}	rate of combustion
Brennkammerbelastung {f} [mach.]	combustion chamber heat release (rate)
Brennstoffwärme {f} [mach.] eingebrachte Brennstoffwärme spezifischer Brennstoffwärmeverbrauch	fuel heat fuel heat input fuel heat rate
Datenrate {f}; Datenübertragungsrate {f}	data rate
Detonationsgeschwindigkeit {f}	velocity of detonation; rate of detonation
Devisenterminkurs {m} [fin.] Devisenterminkurse {pl}	forward exchange rate forward exchange rates
Diffusionsgeschwindigkeit {f}	rate of diffusion
Diskontsatz {m} [fin.] Diskontsätze {pl} Erhöhung des Diskontsatzes den Diskontsatz erhöhen den Diskontsatz senken	bank rate; minimum lending rate /MLR/ [Br.] bank rates increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate to put up the bank rate to lower the bank rate
Diskontsatz {m} [fin.] den Diskontsatz herabsetzen	discount rate to lower the discount rate
Drehratensensor {m} [techn.] Drehratensensoren {pl}	rotary rate sensor rotary rate sensors
Durchfallquote {f}; Durchfallrate {f} [stud.]	failure rate
Durchfluss {m}; Flussrate {f} je Zeiteinheit	flow rate; discharge rate
Durchflussmenge {f}	rate of flow
Durchsatz {m}	flow-rate
Durchsatzrate {f}	transfer rate
Durchschnitts-Gemeinkostensatz {m}	average burden rate; average overhead rate
Durchschnittssatz {m}	average rate
Eckzins {m} [fin.] Eckzinsen {pl}	base lending rate; base rate base lending rates; base rates
Einfachsteuer {f}; Einheitssteuer {f} [fin.]	flat tax /FT/; flat rate tax
Einheitspreis {m} Einheitspreise {pl}	standard price; standard rate standard prices; standard rates
Einstellungsquote {f} Einstellungsquoten {pl}	accession rate accession rates
Einzelpreis {m} Einzelpreise {pl}	flat rate; price of a single piece; price of a single item flat rates; prices of a single piece; prices of a single item
Emissionsrate {f} Emissionsraten {pl}	emission rate emission rates
Erfolgsrate {f}; Erfolgsquote {f} Erfolgsraten {pl}; Erfolgsquoten {pl}	success rate success rates
Ertragsrate {f}; Ertragssatz {m} Ertragsraten {pl}; Ertragssätze {pl}	rate of return rates of return
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de