| Übersetze 'flow' | Translate 'flow' |
| Deutsch | English |
| 198 Ergebnisse | 198 results |
| Dampfmenge {f} | flow (steam) |
| Fließen {n} | flow |
Flut {f}
Ebbe und Flut | flow
ebb and flow; the tides |
Strömung {f}
Strömungen {pl} | flow
flows |
| Strom {m} | flow |
fließen; strömen {vi}
fließend; strömend
geflossen; geströmt
er/sie/es fließt
ich/er/sie/es floss (floß [alt])
er/sie/es ist/war geflossen
ich/er/sie/es flösse
alles fließt | to flow
flowing
flowed
he/she/it flows
I/he/she/it flowed
he/she/it has/had flowed
I/he/she would flow
everything flows; all is in flow |
Fließen {n} [550+] [geol.]
Fließen unverfestigter Sedimente
laminares Fließen
plastisches Fließen
viskoses Fließen | flow
sedifluction
sheet flow
plastic flow
viscous flow; creeping flow |
| Abdampfflut {f} | exhaust steam flow |
| Abdampfmenge {f} | exhaust steam flow; exhaust steam volume |
| Abdampfvolumenstrom {m} | exhaust volume flow |
Abfluss {m}; Ablauf {m}
beschleunigter Abfluss | flowing off; discharge; drain; flow; caisson; outlet
accelerated flow |
| Abflussfülle {f} | flow volume |
| Abflussmenge {f}; Abflusshöhe {f} | flow rate |
Abflussmodell {n}
Abflussmodelle {pl} | flow regime
flow regimes |
| Abgasmenge {f} | exhaust gas quantity; exhaust gas flow |
Ablaufdiagramm {n}; Ablaufplan {m}; Ablaufschaubild {n}
Ablaufdiagramme {pl}; Ablaufpläne {pl}; Ablaufschaubilder {pl} | flow chart; flowchart
flow charts; flowcharts |
Ablaufdiagramm {n}
Ablaufdiagramme {pl} | flow diagram
flow diagrams |
| Ablaufdiagramm {n} | flow direction |
Ablaufplan {m}
Ablaufpläne {pl} | flow sheet
flow sheets |
| Ablaufprotokoll {n} | flow trace |
| Anströmung {f} | inflow; incident flow; flow into blades |
| Anzapfdampfmenge {f} | extraction steam flow |
| Anzapfstrom {m} | extraction flow rate |
Arbeitsablauf {m}
Arbeitsabläufe {pl} | workflow; work flow; flow of work
workflows; work flows; flows of work |
Arbeitsablaufdiagramm {n}
Arbeitsablaufdiagramme {pl} | process chart; flow sheet
proceses charts; flow sheets |
| Atem-Durchflussgeschwindigkeit {f} | volumetric respiratory flow |
| Auslaufzeit {f} | flow time |
| Beaufschlagung {f} | admission flow |
Bodengrundfilter {m}
Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung | undergravel filter /UGF/
reverse flow undergravel filter |
| Brennerrücklaufmenge {f} [mach.] | burner fuel return flow |
| Brennervorlaufmenge {f} [mach.] | burner fuel supply flow |
| Cashflow {m} [econ.] | cash flow |
| Cholestase {f}; Gallestauung {f} [med.] | cholestasis; bile flow stoppage |
| Datenfluss {m} | data flow; information flow |
Drosselventil {n} [techn.]
Drosselventile {pl} | regulationg valve; flow control valve; choker valve
regulationg valves; flow control valves; choker valves |
| Düsenströmung {f} | nozzle flow |
| Durchblutung {f} | blood flow; circulation; blood supply; perfusion |
| Durchfluss {m}; Flussrate {f} je Zeiteinheit | flow rate; discharge rate |
| Durchflussgeometrie {f} | flow geometry |
| Durchflussmenge {f} | rate of flow |
Durchflussmesser {m}
Durchflussmesser {pl} | flow meter
flow meters |
| Durchflussquerschnitt {m} | surface of flow; cross section of flow; flow section |
| Durchflussrichtung {f} | flow pattern |
Durchlauferhitzer {m}
Durchlauferhitzer {pl} | instantaneous water heater; tankless water heater; (continuous) flow heater; geyser [Br.]
instantaneous water heaters; tankless water heaters; flow heaters; geysers |
| Durchsatz {m} | flow-rate |
| Durchströmungsprüfstand {m} [techn.] | through-flow testing rig |
| Einschwemmkatheter {m} [med.] | flow-directed catheter |
| Elektronenfluss {m} | electron flow |
| Energie- und Stoffstrommanagement {n} /ESSM/ | material flow management /MFM |
| Fließbruch {m} | flow crack |
| Fließdruck {m} | flow pressure |
| Fließfront {m} [techn.] [mach.] | melt flow front |
| Fließgeschwindigkeit {f} | flow velocity; flow capacity; current velocity |
Fließproduktion {f}
Fließproduktionen {pl} | flow production
flow productions |
Fließrichtung {f}
Fließrichtungen {pl} | flow direction
flow directions |
| Fließspannung {f} | flow stress; yield stress |
| Fließverhalten {n} | flow rating |
| Fließzeiten {pl} | flow times |
Flüchtlingsstrom {m} (aus einem Land / in ein Land) [pol.]
Flüchtlingsströme {pl} | flow of refugees (out of/from a country / into a country)
flows of refugees |
| Fluss {m}; Durchfluss {m} | flow; passage |
| Flussbild {n}; Flussdiagramm {n}; Fließschema {n} | flow sheet |
Flussdiagramm {n}; Fließbild {n}; Ablaufdiagramm {n}; Arbeitsplan {m}; Durchlaufplan {m}
Flussdiagramme {pl}; Fließbilder {pl}; Ablaufdiagramme {pl}; Arbeitspläne {pl}; Durchlaufpläne {pl} | flow chart; flowchart
flow charts; flowcharts |
| Flussdichte {f} | flux density; flow density |
| Flusskontrolle {f} | flow control |
Flusslinie {f}
Flusslinien {pl} | flow line
flow lines |
Flussnetz {n}; Flußnetz {n} [alt]; Flusssystem {n}
Flussnetze {pl}; Flußnetze {pl}; Flusssysteme {pl} | river system; system of rivers and streams; flow net; drainage pattern
river systems; systems of rivers and streams; flow nets; drainage patterns |
| Gegenstrom {m} | reverse flow |
| Geldbewegung {f} [fin.] | flow of money |
| Genfluss {m} [biol.] | gene flow |
| Gleichstrom {m} (Thermodynamik) | concurrent flow |
| Grundwasserströmung {f} | groundwater flow |
| Harnfluss {m} | uroflow; urinary flow |
Informationsfluss {m}
ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management | flow of information; information flow
stovepiping |
| Ionenfluss {m} | ion flow |
| Jahresgewinn {m} | annual cash flow |
| Kantenfluss {m} | arc flow |
Kapitalverkehr {m} [fin.]
freier Kapitalverkehr | turnover of capital; capital movement; movement of capital; capital flows
free flow of capital; free movement of capital |
| Kolbenblasenströmung {f} [techn.] | plug flow |
| Kreislauf {m} (Blut; Geld) | circulation; circular flow |
| Laminarströmung {f} | laminar flow |
Lavastrom {m} [geol.]
Lavaströme {pl} | lava stream; lava river; lava flow; volcanic flow
lava streams; lava rivers; lava flows; volcanic flows |
| Leckluftstrom {m} | leakage air flow |
| Lesefluss {m} | flow in reading |
| Lochblechdiffusor {m} [techn.] | perforated sheet-metal air flow diffuso |
| Luftaustrittsfläche {f} | flow exit plane |
| Luftentnahmestrom {m} | sample flow rate |
Luftmassenmesser {m} [techn.]
Luftmassenmesser {pl} | air-mass flow sensor
air-mass flow sensors |
Luftmengenmesser {m}
Luftmengenmesser {pl} | airflow meter; air-flow sensor; volume air-flow sensor
airflow meters; air-flow sensors; volume air-flow sensors |
| Luftströmungsprofil {n} | air-flow pattern |
| Luftvolumenstrom {m} | air flow volume; recirculating air flow |
| Magma {f} [geol.] | magma; flow of rock |
| Massendurchsatz {m} | mass flow rate |
| Materialfluss {m}; Stofffluss {m} | material flow; flow of material |
Mengenregler {m}
Mengenregler {pl} | flow controller
flow controllers |
Mengenteiler {m}; Stromteiler {m} [techn.]
Mengenteiler {pl}; Stromteiler {pl} | flow divider
flow dividers |
| Mittelwasser {n} | mean-flow conditions |
| Nebenstrom {m} | bypass flow |
| Oberflächenabfluss {m}; Oberflächenabfluß {m} [alt] | surface runoff; direct run-off; overland flow |
| Pfropfenstrom {m} | plug-flow |
Pfropfenstromfermenter {m}
Pfropfenstromfermenter {pl} | plug-flow digester
plug-flow digesters |
| Zu viele Ergebnisse |
