| Übersetze 'meter' | Translate 'meter' |
| Deutsch | English |
| 65 Ergebnisse | 65 results |
Messgerät {n}
Messgeräte {pl} | meter
meters |
Meter {m,n}
Meter {pl}
laufender Meter | meter [Am.]; metre [Br.]
meters
serial meter |
| Metrik {f} | meter [Am.]; metre [Br.] |
messen
messend
gemessen | to meter
metering
metered |
| Absorptionsfrequenzmessgerät {n} | absorption frequency meter |
Abstand {m}; Zwischenraum {m} (zwischen)
Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}
in 25 Meter Abstand
im Abstand von 5 Metern
lichter Abstand
den gebührenden Abstand halten
Abstand halten! | distance (between)
distances
at a distance of 25 metres
5 metres apart
clear distance
to keep the proper distance
Keep a distance! |
| Alkoholmesser {m} | alcohol meter |
Belichtungsmesser {m}
Belichtungsmesser {pl} | exposure meter
exposure meters |
Belichtungsmesser {m}
Belichtungsmesser {pl} | light meter
light meters |
| Blutdruckmessgerät {n} [med.] | blood pressure meter |
| Bodenleitfähigkeitsmesser {m} [geol.] | ground conductivity meter |
Brust {f}; Brustschwimmen {n}; Bruststil {m} (Schwimmstil) [sport]
im Bruststil schwimmen; brustschwimmen
100 Meter Brust | breaststroke
to swim/do the breaststroke
100 metres breaststroke |
Dosimeter {n}
Dosimeter {pl} | dosage meter; dosimeter
dosage meters; dosimeters |
Drehmomentmesser {m}
Drehmomentmesser {pl} | torque meter
torque meters |
Drehspulstrommesser {m} [electr.]
Drehspulstrommesser {pl} | moving-coil current meter
moving-coil current meters |
Durchflussmesser {m}
Durchflussmesser {pl} | flow meter
flow meters |
Entfernungsmesser {m}
Entfernungsmesser {pl} | range finder; rangefinder; distance meter
range finders; rangefinders; distance meters |
| Festmeter {m} | solid cubic metre [Br.]; meter (of solid timber) [Am.] |
Gasuhr {f}
Gasuhren {pl} | gas meter
gas meters |
| Gaszähler {m} | gas meter |
| Geräuschspannungsmesser {m} [electr.] | noise voltage meter |
| Gravimeter {n} | gravimeter; graviometer; gravity meter |
| Haushaltszähler {m} [electr.] | electronic domestic supply meter |
Kapazitätsmesser {m} [electr.]
Kapazitätsmesser {pl} | capacitance meter
capacitance meters |
Kubikmeter {m}
Kubikmeter {pl} | cubic meter [Am.]; cubic metre [Br.]
cubic meters [Am.]; cubic metres [Br.] |
| Laserdoppleranemometer {n} | laser Doppler velocity meter |
| elektrischer Leistungsmesser [electr.] | power meter; electric meter |
Luftmengenmesser {m}
Luftmengenmesser {pl} | airflow meter; air-flow sensor; volume air-flow sensor
airflow meters; air-flow sensors; volume air-flow sensors |
Magnetfeldstärkenmessgerät {n}; Magnetometer {n}
Magnetfeldstärkenmessgeräte {pl}; Magnetometer {pl} | magnetic field meter; magnetometer
magnetic field meters; magnetometers |
Messflügel {m}; Meßflügel {m} [techn.]
Messflügel {pl}; Meßflügel {pl} | current meter; hydrometric current meter
current meters; hydrometric current meters |
Messinstrument {n}; Meßinstrument {n} [alt]
Messinstrumente {pl}; Meßinstrumente {pl} | measuring instrument; meter; measuring device
measuring instruments; meters; measuring devices |
| Objektmessung {f} [photo.] | spot meter |
| Ohmmeter {n}; Widerstandsmessgerät {n} [electr.] | ohmmeter; resistance meter |
Parkuhr {f}; Parkometer {n}
Parkuhren {pl}; Parkometer {pl} | parking meter
parking meters |
Pegelmesser {m}
Pegelmesser {pl} | level indicator; level meter
level indicators; level meters |
Phasenmesser {m} [electr.]
Phasenmesser {pl} | power factor meter
power factor meters |
Politesse {f}
Politessen {pl} | traffic warden; meter maid
traffic wardens; meter maids; parking enforcement |
| Präzisionsschallpegelmesser {m} | precision sound level meter |
Pressiometer {n}
Pressiometer {pl} | pressure-meter
pressure-meters |
| Propellermessflügel {m} | propeller-type current meter |
Quadratmeter {m,n} /qm/
Quadratmeter {pl} | square metre [Br.]; square meter /sq.m/
square metres; square meters |
Raummeter {n}
Ster {n} (Raummeter geschichtetes Holz) | cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.]
stère (cubic metre of piled wood) |
Salzgehaltmesser {m}
Salzgehaltmesser {pl} | salinity meter; salinometer
salinity meters; salinometers |
| Schallpegelmesser {m} | sound level meter |
| Schwebekörper-Durchflussmesser {m} [techn.] | float-type flow meter |
Strömungsmesser {m}
Strömungsmesser {pl} | flow meter
flow meters |
| Strömungsmessgerät {n} | current meter |
Stromzähler {m}; Elektrozähler {m}; Energiezähler {m}
Stromzähler {pl}; Elektrozähler {pl}; Energiezähler {pl} | electric meter; electricity meter; energy meter; power meter
electric meters; electricity meters; energy meter; power meter |
| Stundenzähler {m} | hour meter |
| Tageszähler {m}; Tageskilometerzähler {m} (Tachometer) | trip meter |
| Taxameter {n} | taxi meter |
Wasseruhr {f}
Wasseruhren {pl} | water meter
water meters |
| Wasserzähler {m} | water meter |
Zählerstand {m}
Zählerstände {pl}
aktueller Zählerstand | meter reading; count
meter readings; counts
actual count |
ablesen; abtasten {vt}
ablesend; abtastend
abgelesen; abgetastet
den Zähler ablesen | to read off
reading off
read off
to read the meter |
beziehungsweise {conj} /bzw./ (im anderen Fall)
Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch. | and ... respectively /resp./
The towers are 23 and 28 meters high respectively. |
dosieren {vt}
dosierend
dosiert | to meter; to measure out
metering; measuring out
metered; measured out |
| elektronischer Haushaltszähler | electronic domestic supply meter |
frontseitig; vorn; vorne {adv}
ganz vorn(e)
1 Meter von vorn | at the front; in the front
right at/in the front
1 meter from the front |
mal {adv} (mit Maßangabe)
4 mal 5 Meter | by
4 by 5 meters |
| Der Schnee liegt meterhoch. | The snow is more than a meter deep. |
| Sie kennt nicht Maß und Ziel. | She doesn't know her meter and bounds. |
| Chloridmeter {n} [chem.] | chloride meter |
| Distanzmesser {m}; Entfernungsmesser | distance meter |
| Leistung {f} (in Meter) | meterage |
