basc.de: Wörterbuch: übersetze "wood" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wood'	Translate 'wood'
Deutsch	English
200 Ergebnisse	200 results
Holz {n}; Gehölz {n} reifes Holz fossiles Holz juveniles Holz versteinertes Holz silifiziertes Holz aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.] aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.] auf Holz klopfen	wood mature wood fossil wood juvenile wood petrified wood opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite to be of a different stamp [fig.] to be made of sterner stuff to knock on wood [Am.]; to touch wood [Br.]
Abbruchholz {n}	demolition wood
Abfallholz {n}; Holzabfall {m}	waste wood; scrap wood
Auerhuhn {n}; Auerhahn {m} [ornith.] Auerhühner {pl}; Auerhähne {pl}	wood grouse wood grouses
Balsaholz {n}	balsa wood
Brennholz {n}; Kleinholz {n} Brennhölzer {pl} gut abgelagertes Brennholz	firewood; kindling; kindling wood firewoods well-seasoned firewood
Buchenholz {n}	beech wood
Buschwindröschen {n} [bot.] Buschwindröschen {pl}	wood anemone wood anemones
Drechselbank {f} Drechselbänke {pl}	woodturning lathe; wood lathe woodturning lathes; wood lathes
Druckholz {n} (bei Nadelbäumen)	compression wood
Erlenholz {n}	alder wood
Erektion {f} Morgenlatte {f} [slang] (morgendliche Erektio)	erection morning wood [Am.]; morning glory; piss proud [Br.] [slang]
Eschenholz {n} aus Eschenholz	ash wood ashen
Farbe {f}; Färbemittel {n}; Beize {f}	stain; wood-stain; wood stain
Fichtenholz {n} Fichtenhölzer {pl}	spruce wood spruce woods
Frühholz {n}	early wood
Holz-Presslinge {pl}; Holzpellets {pl}	wood pellets
Holzarbeit {f}	wood work; woodwork
Holzabfälle {pl}	wood chips; waste wood
Holzart {f}	wood species
Holzbelag {m}	wood finish
Holzbildhauer {m}; Holzbildhauerin {f} Holzbildhauer {pl}; Holzbildhauerinnen {pl}	wood sculptor wood sculptors
Holzbock {m}	wood tick
Holzdruck {m}	wood engraving
Holzeigenschaft {f} Holzeigenschaften {pl}	wood property; timber property wood properties; timber properties
Holzessig {m} [cook.]	wood vinegar
Holzfaser {f} Holzfasern {pl}	wood fibre; wood fiber; grain wood fibres; wood fibers; grains
Holzfaserplatte {f} Holzfaserplatten {pl}	hard fiber board; wood fibreboard hard fiber boards; wood fibreboards
Holzfehler {m}	wood defects
Holzfeuchte {f}	wood moisture
Holzgasanlage {f}	wood gas generator
Holzhobel {m} Holzhobel {pl}	wood plane wood planes
Holzklotz {m}	chunk of wood
Holzlenkrad {n} [auto]	wood-rim wheel
Holzmaserung {f}	wood grain
Holzmeißel {m} Holzmeißel {pl}	wood chisel wood chisels
Holzpellet {n} Holzpellets {pl}	wood pellet wood pellets
Holzpflaster {n}	wood-block paving
Holzschindel {f} [constr.] Holzschindeln {pl}	wood shingle wood shingles
Holzschindeldach {n} [constr.] Holzschindeldächer {pl}	wood shingle roof wood shingle roofs
Holzschnitzer {m}; Holzschnitzerin {f}; Bildschnitzer {m}; Bildschnitzerin {f} Holzschnitzer {pl}; Holzschnitzerinnen {pl}; Bildschnitzer {pl}; Bildschnitzerinnen {pl}	wood carver wood carvers
Holzschnitzerei {f}	wood carving
Holzschraube {f} [techn.] Holzschrauben {pl}	woodscrew; wood screw woodscrews; wood screws
Holzschutz {m} baulicher Holzschutz	wood preservation; preservative treatment of wood timber precautions
Holzschutzmittel {n} Holzschutzmittel {pl}	wood preservative; wood preserver wood preservatives; wood preservers
Holzspan {m} Holzspäne {pl}	small stick of wood; stick of firewood small sticks of wood; sticks of firewood
Holzspan {m}; Hobelspan {m}; Span {m} Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}	wood shaving; shaving wood shavings; shavings
Holzsplitter {m} Holzsplitter {pl}	splinter of wood splinters of wood
Holzstäbchen {n} Holzstäbchen {pl}	wood stick; wooden stick; wooden chopstick wood sticks; wooden sticks; wooden chopsticks
Holzstruktur {f} Holzstrukturen {pl}	wood structure wood structures
Holzträger {m} [constr.] Holzträger {pl}	wood girder wood girders
Holztrommel {f} [mus.] (Schlaginstrument) Holztrommeln {pl}	wood drum wood drums
Holzverarbeitung {f} [techn.]	wood processing
Holzvergaser {m} [techn.] Holzvergaser {pl}	wood gasifier wood gasifiers
Holzvergütung {f}	modification of wood
Holzvertäfelung {f}	wood panelling
Holzwolle {f}	wood wool; excelsior; wood shavings
Holzwolle-Leichtbauplatte {f} [constr.] Holzwolle-Leichtbauplatten {pl}	wood wool (building) slab wood wool slabs
Holzwurm {m} Holzwürmer {pl}	wood worm; woodworm wood worms; woodworms
Kampescheholz {n}; Blauholz {n}	campeachy/campeche wood; logwood
Kastanienholz {n}	chestnut-wood
Kiefernholz {n}	pine wood
Laubholz {n}	deciduous wood
Lindenholz {n}	lime wood; limewood [Br.]; basswood [Am.]
Mindestholzdicke {f}	minimal thickness of wood
Nadelholz {n}	conifer wood; coniferous wood
Nägel mit Köpfen machen [übtr.]; Mittel für eine Firma oder ein Produkt bereitstellen	to put wood behind the arrow [fig.]
Palmyrapalme {f} [bot.] Palmyrapalmen {pl} Holz der Palmyrapalme	palmyra palm palmyra palms palmyra wood
Papier {n} Papiere {pl} holzfreies Papier holzhaltiges Papier alkalifestes Papier braunes Papier marmoriertes Papier etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}	paper papers woodfree paper; paper free from lignin wood-pulp paper alkali-resistant paper manila paper marble-paper to set/put sth. down on paper; to put sth. down in writing; to commit sth. to paper
Pelletkessel {m}; Pelletskessel {m} [techn.] Pelletkessel {pl}; Pelletskessel {pl}	wood pellet furnace wood pellet furnaces
Pelletofen {m}; Pelletsofen {m} [techn.] Pelletöfen {pl}; Pelletsöfen {pl}	pellet stove; wood pellet stove pellet stoves; wood pellet stoves
Prachtkäfer {pl}; Buprestidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	jewel beetles; metallic wood-boring beetles (zoological family)
Quellen {n}; Quellung {f} (von Holz)	swelling (of wood)
Raummeter {n} Ster {n} (Raummeter geschichtetes Holz)	cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.] stère (cubic metre of piled wood)
Reaktionsholz {n}	reaction wood
Rohholz {n}	raw wood; raw logs; raw timber
Rundholz {n}	round wood
Sägespan {pl} Sägespäne {pl}	wood shaving wood shavings
Scheit {n}; Holzscheit {n} Scheite {pl}; Holzscheite {pl}	piece of wood pieces of wood
Schichtholz [constr.]	laminated wood
Schnittholz {n} Schnitthölzer {pl}	trimmed timber; sawn wood trimmed timbers
Schnitzkunst {f}	wood craft
Schnitzmesser {m} Schnitzmesser {pl}	wood carving knife; whittle wood carving knives; whittles
Schrat {m}; Waldschrat {m}	forest goblin; wood gnome
Spätholz {n}	late wood; summerwood
Spaziergang {m}; Spazierfahrt {f} einen Spaziergang im Wald machen	turn to take a turn in the wood
Stangenholz {n}	pole wood
Tannenholz {n} Tannenhölzer {pl}	fir wood fir woods
Tempelblock {m}; Holzblock {m} [mus.] (Schlaginstrument)	temple block; Chinese block; wood block
Teufelskralle {f}; Trampelklette {f} (Harpagophytum procumbens) [bot.]	Devil's Claw; grapple plant; wood spider
Tropenholz {n}	tropical wood
Wald {m}; Holz {n} [Süddt.] Wälder {pl} im tiefen Wald den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [übtr.]	wood; woods woods in deep woods miss the wood for the trees
Waldgeist {m} (Mythologie) Waldgeister {pl} böse Waldgeister	wood spirit; woodland spirit; forest spirit wood spirits; woodland spirits; forest spirits evil forest/woodland spirits
Waldgrille {f} (Nemobius sylvestris) [zool.] Waldgrillen {pl}	wood cricket wood crickets
Waldlichtung {f}	wood glade
Waldrodung {f}	wood clearing
Wein {m} (Getränk) Weine {pl} Wein vom Fass lieblicher Wein offener Wein verfälschter Wein; gepanschter Wein bei einem Glas Wein dem Wein tüchtig zusprechen Beerenauslese {f} Wein, Weib und Gesang	wine wines wine from the wood sweet wine wine by the carafe; wine by the glass adulterated wine over a glass of wine to do justice to the wine vintage wine of selected grapes wine, women and song
Wurzelholz {n}	burlwood; root wood
Zauberwald {m}	enchanted wood
Zellstoff {m}	chemical wood pulp
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de