basc.de: Wörterbuch: übersetze "Span" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

1 in /
767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Span'	Translate 'Span'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Spanne {f}; Bereich {m}	span
spannen; überspannen; überbrücken (mit); aufspannen spannend; überspannend; überbrückend; aufspannend gespannt; überspannt; überbrückt; aufgespannt	to span (with) spanning spanned
umfassen {vt} umfassend umfasst	to span spanning spanned
Weite {f} (eines Drckbogens)	span (of pressure arch)
Abspannmast {m} Abspannmasten {pl}	span pole; dead-end tower span poles; dead-end towers
Aufmerksamkeitsspanne {f} [psych.] eine kurze Aufmerksamkeitsspanne haben	attention span to have a short attention span
Bogenspannweite {f} [arch.]	arch span
Druckbreite {f}	print span
Einfeldträger {m} [techn.] Einfeldträger {pl}	single span girder single span girders
Holzspan {m}; Hobelspan {m}; Span {m} Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}	wood shaving; shaving wood shavings; shavings
Kranspannweite {f}	crane span
Längsstab {m} (Rostbelag) [mach.] Längsstäbe {pl}	span bar span bars
Lebensdauer {f}	life cycle; life span
Spannweite {f} Spannweiten {pl}	wingspan; span wingspans; span
Spannweite {f} (Kran) Spannweiten {pl}	span; span width spans
Splitter {m}; Span {m}; Schnitzel {m} Splitter {pl}; Späne {pl}; Schnitzel {pl}	chipping; chip chippings; chips
Splitter {m}; Span {m} Splitter {pl}; Späne {pl}	sliver slivers
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) {vt} die Produktion an die Nachfrage anpassen auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt. Das Buch ist für Kinder konzipiert. Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	to gear sth (to / for) to gear production to demand to be geared to sth. The course curriculum ist geared to span two years. The book is geared toward children. The career pattern is geared to men whose wives do not work. The measures are geared to the principle of help for self-help.
geschniegelt und gebügelt; schmuck {adj} geschniegelt und gebügelt; blitzsauber; wie aus dem Ei gepellt	smug spick and span
schleudern; schnell drehen; wirbeln schleudernd; schnell drehend; wirbelnd geschleudert; schnell gedreht; gewirbelt	to spin {spun; span, spun} spinning spun
umspinnen {vt} umspinnend umsponnen umspinnt umspann	to spin round spinning round spun round spins round span round
Cava {m} (span. Schaumwein) [cook.]	Cava (Spanish sparkling wine)
blitzblank {adj} blitzblank {adj}	spick and span {adj}; spick-and-span {adj} spic and span {adj}; spic-and-span {adj}
Abstand {m} Abstand der Bohrlöcher Abstand der Kristallebenen Abstand vom Schusspunkt lichter Abstand seitlicher Abstand	distance; spacing; span; offset (seismics) well spacing interplanar (crystal) spacing shot point gap; (in-line; broadside) offset clear distance broadside offset

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de