basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ei" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

151 User online

151 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ei'	Translate 'Ei'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.] Eier {pl} faules Ei gekochtes Ei verlorene Eier; pochierte Eier ein Ei ausblasen Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]	egg; hen fruit [Am.] [slang] eggs rotten egg boiled egg poached eggs <pouched eggs> to blow an egg You must handle him with kid gloves. [fig.]
Apfel {m} [bot.] [cook.] Äpfel {pl} glasierter Apfel für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot [übtr.] Äpfel mit Birnen vergleichen [übtr.]	apple apples toffie apple [Br.]; candy apple for peanuts; for next to nothing to compare apples and oranges [fig.]
unbefruchtetes Ei; Ovulum {n} [zool.]	ovule
Ovum {n}; Ei {n}; Eizelle {f} [anat.]	ovum
Schinken {m} [cook.] Schinken in Aspik Ei mit Schinken	ham glazed ham ham and eggs
Tee-Ei {n} Tee-Eier {pl}	tea ball [Am.]; tea infuser [Br.] tea balls; tea infusers
etw. anbrechen; aufbrechen {vt} anbrechend; aufbrechend angebrochen; aufgebrochen ein Ei aufschlagen eine Nuss knacken einer Flasche den Hals brechen einen Tresor knacken einen Kode knacken eine Bande auffliegen lassen ein Problem lösen Ich hab die Lösung!	to crack sth. cracking cracked to crack an egg to crack a nut to crack (open) a bottle to crack a safe to crack a code to crack a gang to crack a problem I've cracked it!
geschniegelt und gebügelt; schmuck {adj} geschniegelt und gebügelt; blitzsauber; wie aus dem Ei gepellt	smug spick and span
sich gleichen wie ein Ei dem anderen [übtr.]	to be like two peas in a pod
ovulieren; das Ei ausstoßen ovulieren ovuliert ovuliert ovulierte	to ovulate ovulating ovulated ovulates ovulated
Das ist das Ei des Kolumbus.	That's a solution of striking simplicity.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de