basc.de: Wörterbuch: übersetze "verlorene" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

379 User online

379 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verlorene'	Translate 'verlorene'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.] Eier {pl} faules Ei gekochtes Ei verlorene Eier; pochierte Eier ein Ei ausblasen Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]	egg; hen fruit [Am.] [slang] eggs rotten egg boiled egg poached eggs <pouched eggs> to blow an egg You must handle him with kid gloves. [fig.]
nutzlos sein; ohne Wirkung bleiben (auf etw./jdn.) {vi} Das ist bei ihm verlorene Liebesmüh.	to be wasted (on sth./sb.) This is wasted on him.
ein totgeborenes Kind; eine verlorene Sache [übtr.]	a dead duck
verloren {adj} eine verlorene Partie verloren geglaubt Ich habe mein verloren geglaubtes Tagebuch gefunden.	lost a lost game thought/believed lost; thought/believed to be lost I found my diary which I thought was lost.
verschwenderisch {adj} verschwenderisch mit etw. umgehen der verlorene Sohn [relig.]	prodigal to be prodigal with sth. the prodigal son
Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.	A lost opportunity never returns.
Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.	Time wasted is time lost.
'Verlorene Liebesmüh' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Love's Labour's Lost' (by Shakespeare / work title)
'Die verlorene Ehre der Katharina Blum' (von Böll / Werktitel) [lit.]	'The Lost Honour of Katherine Blum' (by Böll / work title)
'Das verlorene Paradies' (von Milton / Werktitel) [lit.]	'Paradise Lost' (by Milton / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de