basc.de: Wörterbuch: übersetze "believed" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

739 User online

739 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'believed'	Translate 'believed'
Deutsch	English
4 Ergebnisse	4 results
jdn./etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) {vt} [übtr.] Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.	to appeal to sb./sth. (with sth.) The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience. Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers. The funky design appeals to the expectations of young consumers.
glauben {vi} {vt} (an) (für wahr halten) glaubend geglaubt er/sie glaubt ich/er/sie glaubte er/sie hat/hatte geglaubt jdm. glauben Glaube es mir, ...; Glaub mir, ...; Glauben Sie mir, ... Es ist kaum zu glauben. ob du es glaubst oder nicht Er glaubt ihr mehr als mir.	to believe (in) believing believed he/she believes I/he/she believed he/she has/had believed to believe sb. Believe me ... I can hardly believe it. believe it or not He will take her word over mine.
verloren {adj} eine verlorene Partie verloren geglaubt Ich habe mein verloren geglaubtes Tagebuch gefunden.	lost a lost game thought/believed lost; thought/believed to be lost I found my diary which I thought was lost.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.]	A liar is not believed even when he speaks the truth. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de