| Übersetze 'son' | Translate 'son' |
| Deutsch | English |
| 18 Ergebnisse | 18 results |
Sohn {m}
Söhne {pl} | son
sons |
Freundschaft {f} (zu jdm.)
Freundschaften {pl}
die enge Freundschaft zwischen den Kindern
Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.
Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen. | friendship (with sb.)
friendships
the close friendship between the children
Paul soon struck up a friendship with the son of the family.
I formed several lasting friendships while I was at university. |
Gebetsformel {f} [relig.]
Gebetsformeln {pl}
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes (christliche Gebetsformel) [relig.]
Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (christliche Gebetsformel) [relig.] | prayer phrase
prayer phrases
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)
For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (Christian prayer phrase) |
| Gottessohn {m} | Son of God |
| Hundesohn {m}; Hurensohn {m} [slang] | son of a bitch /SOB/ [slang] |
| Juniorchef {m} | son of the boss; son of the chairman |
Königssohn {m}
Königssöhne {pl} | king's son; prince
king's sons; princes |
Pflegesohn {m}
Pflegesöhne {pl} | foster-son
foster-sons |
Scheißkerl {m}; Mistkerl {m}; Scheißer {m} [vulg.]
Scheißkerle {pl}; Mistkerle {pl}; Scheißer {pl} | son of a bitch; bastard; shithead; turd [slang]
sons of a bitch; bastards; shitheads; turds |
Schwiegersohn {m}; Eidam {m} [obs.]
Schwiegersöhne {pl} | son-in-law
sons-in-law |
| Staatsräson {f} | reason of state |
| Stammhalter {m} | son and heir |
verschwenderisch {adj}
verschwenderisch mit etw. umgehen
der verlorene Sohn [relig.] | prodigal
to be prodigal with sth.
the prodigal son |
| Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn. | They have one child and that happens to be a son. |
| Sie schenkte ihm einen Sohn. | She presented him with a son. |
| Wie der Vater, so der Sohn. | Like father, like son. |
| Fafnir; Fáfnir; Fafner (Drache und Sohn eines Zwergs der altnordischen Mythology) | Fafnir; Fáfnir; Fafner (dragon and a dwarf's son in Norse mythology) |
| 'Dombey und Sohn' (von Dickens / Werktitel) [lit.] | 'Dealings with the Firm of Dombey and Son' (by Dickens / work title) |
