| Übersetze 'prayer' | Translate 'prayer' |
| Deutsch | English |
| 24 Ergebnisse | 24 results |
Betende {m,f}; Betender
Betenden {pl}; Betende | prayer
prayers |
Gebet {n}
Gebete {pl}
beim Gebet sein
ein Gebet für den Frieden
sein Gebet verrichten | prayer
prayers
to be at prayer
a prayer for peace
to say one's prayer |
| Gesuch {n}; dringende Bitte {f} | prayer |
| Abendandacht {f} | Evening prayer |
| Abendandacht {f}; Abendgottesdienst {m} [relig.] | Evening prayer; evensong |
| Abendgebet {n} | evening prayer |
Aussicht {f}; Chance {f}; Erwartung {f}; Sicht {f}; Perspektive {f}
Aussichten {pl}; Chancen {pl}; Erwartungen {pl}; Sichten {pl}; Perspektiven {pl}
in Aussicht
keine Zukunft haben
etw. in Aussicht stellen
kaum Aussichten haben; geringe Chancen haben
weitere 50 sind geplant | prospect
prospects
in prospect
to have no prospects
to hold out the prospect of sth.
not to have a prayer [coll.]
a further 50 are in prospect |
| Buß- und Bettag {m} | Day of Prayer and Repentance |
Dankgebet {n}
Dankgebete {pl} | thanksgiving prayer
thanksgiving prayers |
Fürbitte {f} [relig.]
Fürbitten {pl}
die Fürbitten sprechen/lesen
Wir bitten dich, erhöre uns. (Fürbittenantwort) [relig.] | bidding prayer; prayer of intercession; intercession
bidding prayers; prayers of intercession; intercessions
to say / read the bidding prayers /intercession prayers
Lord hear our prayer. (intercession response) |
Gebetbuch {n}
Gebetbücher {pl}
Gebetbuch der anglikanischen Kirche [relig.] | prayer book
prayer books
Book of Common Prayer |
Gebetsformel {f} [relig.]
Gebetsformeln {pl}
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes (christliche Gebetsformel) [relig.]
Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (christliche Gebetsformel) [relig.] | prayer phrase
prayer phrases
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)
For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (Christian prayer phrase) |
Gebetshalle {f}
Gebetshallen {pl} | prayer hall
prayer halls |
Gebetskreis {m}
Gebetskreise {pl} | prayer circle; prayer group
prayer circles; prayer groups |
| Gebetsmantel {m} | prayer shawl |
| Gebetsmühle {f} | prayer wheel; prayer mill |
| Gebetsperlen {pl} | prayer beads |
Gebetsstunde {f}
Gebetsstunden {pl} | prayer meeting
prayer meetings |
Gebetsteppich {m}; Betteppich {m}
Gebetsteppiche {pl}; Betteppiche {pl} | prayer mat; prayer rug
prayer mats; prayer rugs |
Herr {m} [relig.]
Gott der Herr
Heiliger Vater
Der Herr sei mit euch.
Lobet den Herrn!
Herr, erhöre unsere Gebete!
im Jahre des Herrn
Freu dich innig am Herrn.
weiß der Himmel [ugs.] | Lord
the Lord God
Our Lord
The Lord be with you.
Praise the Lord!
Lord, hear our prayer!
in the year of our Lord
Rejoice in the Lord.
Lord knows [coll.] |
Morgengebet {n}
Morgengebete {pl} | morning prayer
morning prayers |
| Stoßgebet {n} | quick prayer |
Vaterunser {n}; Unservater {n} (protestantisch) [relig.]
das Vaterunser sprechen / beten | Lord's Prayer; Our Father; Pater Noster
to say / recite / pray the Lord's Prayer / the Our Father |
(ein Gebet; ein Flehen) erhören
erhörend
erhört
Das war wie ein Geschenk des Himmels. | to answer (a prayer; a plea)
answering
answered
That answered our prayers. |
