basc.de: Wörterbuch: übersetze "meetings" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

261 User online

261 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'meetings'	Translate 'meetings'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Abschlussbesprechung {f}; Abschlußbesprechung {f} [alt] Abschlussbesprechungen {pl}; Abschlußbesprechungen {pl}	final meeting final meetings
Angebotschlussbesprechung {f} Angebotschlussbesprechungen {pl}	final bid meeting final bid meetings
Aufsichtsratssitzung {f} Aufsichtsratssitzungen {pl}	supervisory board meeting supervisory board meetings
Betriebsversammlung {f} Betriebsversammlungen {pl}	works meeting; meeting of the workforce works meetings; meetings of the workforce
Diskussionsveranstaltung {f} Diskussionsveranstaltungen {pl}	discussion meeting discussion meetings
Elternsprechtag {m} Elternsprechtage {pl}	parent teacher meeting parent teacher meetings
Eröffnungssitzung {f} Eröffnungssitzungen {pl}	initial meeting initial meetings
Fraktionssitzung {f} [pol.] Fraktionssitzungen {pl} Fraktionssitzung der Labour-Partei	group meeting; meeting of a political group group meetings; meetings of a political group Labour group meeting
Freigabetreffen {n} Freigabetreffen {pl}	release meeting release meetings
Gebetsstunde {f} Gebetsstunden {pl}	prayer meeting prayer meetings
Generalversammlung {f} Generalversammlungen {pl}	general meeting general meetings
Gipfelkonferenz {f} Gipfelkonferenzen {pl}	summit meeting; summit conference summit meetings; summit conferences
Jahreshauptversammlung {f} /JHV/ Jahreshauptversammlungen {pl}	annual general meeting /AGM/ annual general meetings
Jahresversammlung {f} Jahresversammlungen {pl}	annual general meeting annual general meetings
Klausurtagung {f} Klausurtagungen {pl} dreitägige Klausurtagung {f}	closed meeting; closed conference closed meetings; closed conferences three-day retreat
Krisensitzung {f} Krisensitzungen {pl}	emergency meeting emergency meetings
Lehrerkonferenz {f}; Gesamtkonferenz {f} (Lehrer) [school] Lehrerkonferenzen {pl}; Gesamtkonferenzen {pl}	faculty meeting; teacher's council faculty meetings; teacher's councils
Massenkundgebung {f} Massenkundgebungen {pl}	mass rally; mass meeting mass rallies; mass meetings
Massenversammlung {f} Massenversammlungen {pl} eine Massenversammlung von Kleinbauern	mass meeting mass meetings a mass rally of small farmers
Mitgliederversammlung {f} Mitgliederversammlungen {pl}	general meeting general meetings
Parteiversammlung {f} Parteiversammlungen {pl}	party meeting party meetings
Protestveranstaltung {f} Protestveranstaltungen {pl}	protest meeting protest meetings
Runde {f} (Gesellschaft) eine fröhliche Runde ein Treffen in kleiner Runde / in kleinem Kreis Besprechungen in kleiner Runde / in kleinem Kreis den Abend in geselliger / gemütlicher Runde verbringen Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen. Einer fehlt in der Runde und das bist Du. Das soll er in kleiner Runde gesagt haben. Es wird zunächst in kleiner Runde / in kleinem Kreis verhandelt.	circle; group; company a happy circle a meeting with a small number of participants meetings with smaller groups; small-scale meetings to spend the evening in convivial company He was quickly accepted as / made a member of their circle. There's someone missing from our group, and that is you. He reportedly said that in a private conversation. Small teams will conduct the initial negotiations.
Sondersitzung {f}; außerordentliche Sitzung {f} Sondersitzungen {pl}; außerordentliche Sitzungen	extraordinary meeting; special session extraordinary meetings; special sessions
Sportfest {n} Sportfeste {pl}	sports meeting sports meetings
Sportveranstaltung {f} Sportveranstaltungen {pl}	sports event; sports meeting; sports sports events; sports meetings
Stimme {f}; Wahlstimme {f} [pol.] Stimmen {pl}; Wahlstimmen {pl} Entscheidungsstimme {f} (des Vorsitzenden bei Stimmengleichheit) seine Stimme abgeben mitstimmen {vi} Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.	vote votes casting vote [Br.] to cast one's vote to cast a vote; to cast a ballot They may attend the meetings, but may not cast a vote/ballot.
Tagung {f} Tagungen {pl} auf der Tagung eine Tagung leiten	meeting meetings at the meeting to chair a meeting
Treffen {n}; Zusammentreffen {n}; Begegnung {f} Treffen {pl}; Begegnungen {pl} ein Treffen veranstalten lockeres Treffen; ungezwungenes Treffen	meeting meetings to arrange a meeting gab session [Am.]
Veranstaltung {f}; Meeting {n} [sport] Veranstaltungen {pl}; Meetings {pl}	meeting meetings
Versammlung {f}; Sitzung {f}; Besprechung {f} Versammlungen {pl}; Sitzungen {pl}; Besprechungen {pl} auf der Versammlung; bei der Besprechung geschäftliche Besprechung eine Versammlung abhalten	meeting meetings at the meeting business meeting to hold a meeting
Vorstandssitzung {f} Vorstandssitzungen {pl}	board meeting board meetings
Wahlversammlung {f} Wahlversammlungen {pl}	election meeting; elective assembly election meetings
Zusammenkunft {f} Zusammenkünfte {pl} zwanglose Zusammenkunft; formlose Zusammenkunft	meeting meetings informal meeting
anlassbezogen {adj} anlassbezogene Tagungen	special purpose; non-routine special purpose meetings

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de