basc.de: Wörterbuch: übersetze "Vorsitzenden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

783 User online

1 in /
782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Vorsitzenden'	Translate 'Vorsitzenden'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Ernennung {f}; Berufung {f} Ernennung {f} auf Lebenszeit Berufung in ein Ehrenamt Berufung in ein öffentliches Amt Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.	appointment appointment for life honorary appointment appointment to a public office Let me congratulate you on your appointment as chairman.
Stimme {f}; Wahlstimme {f} [pol.] Stimmen {pl}; Wahlstimmen {pl} Entscheidungsstimme {f} (des Vorsitzenden bei Stimmengleichheit) seine Stimme abgeben mitstimmen {vi} Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.	vote votes casting vote [Br.] to cast one's vote to cast a vote; to cast a ballot They may attend the meetings, but may not cast a vote/ballot.
Vorsitz {m}; Position eines Vorsitzenden	chairmanship
Vorsitzende {m,f}; Vorsitzender /Vors./ Vorsitzenden {pl}; Vorsitzende Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden Bericht des Vorsitzenden den Vorsitz führen	chairman /chm./; chairperson; chairwoman /chw./ chairmen; chairwomen chairperson's office chairman's report to act as chairman
jdn. ansprechen; sich an jdn. wenden sich an den Vorsitzenden wenden	to address oneself to sb. to address the chair
bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen [Ös.] {vt} bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. [pol.] Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide; to make available providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
nachrichtlich jd. / an jdn. (Korrespondenz) {prp} /N:/ nachrichtlich der Vorsitzende / nachrichtlich an den Vorsitzenden	for information of sb. /Info:/ (correspondence) for (the) information of the chairman

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de