basc.de: Wörterbuch: übersetze "wheel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wheel'	Translate 'wheel'
Deutsch	English
245 Ergebnisse	245 results
Rad {n} Räder {pl} beidseitig montierbares Rad [auto] einstellbares Rad fünftes Rad gegossenes Rad gelenktes Rad geschmiedetes Rad verformtes Rad verstellbares Rad das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden [übtr.]	wheel wheels reversible wheel adjustable wheel fifth wheel cast wheel steered wheel forged wheel buckled wheel adjustable wheel to reinvent the wheel [fig.]
Schwenkung {f} [mil.]	wheel
kehrtmachen {vi}	to wheel
schwenken {vi} [mil.] schwenkend geschwenkt Links schwenkt! Rechts schwenkt!	to wheel wheeling wheeled Left wheel! Right wheel!
Achsfolge {f} Achsfolgen {pl}	wheel arrangement wheel arrangements
Achsmessgerät {n} Achsmessgeräte {pl}	wheel alignment gauge wheel alignment gauges
Achsstand {n} [techn.]	wheel base
Ackerschlepperfrontreifen {m} Ackerschlepperfrontreifen {pl}	front wheel tractor tyre; tractor front tyre; front wheel tractor tire [Am.]; tractor front tire [Am.] (agricultural) front wheel tractor tyres; tractor front tyres; front wheel tractor tires; tractor front tires
Aktionsrad {n} Aktionsräder {pl}	impulse wheel impulse wheels
Allrad...	all-wheel; four-wheel; 4-wheel
Allradantrieb {m}; Allrad [ugs.] [auto] permanenter Allradantrieb	4x4 drive; Four by Four drive; all-wheel drive /AWD/; four wheel drive; 4-wheel drive /4WD/ permanent 4-wheel drive
Allradlenkung {f} [auto]	all-wheel steering
Antriebsrad {m} [techn.] Antriebsräder {pl}	drive wheel; driving wheel; power wheel [Am.]; traction wheel drive wheels; driving wheels; power wheels; traction wheels
Antriebsreifen {m} [auto] Antriebsreifen {pl}	drive wheel tyre; drive wheel tire [Am.] drive wheel tyres; drive wheel tires
A-Radschaufel {f}	a-wheel blade
Ausdrehung {f}	cut out; wheel tread
Außenrad {n} Außenräder {pl}	exterior wheel exterior wheels
Auswuchten {n}; Auswuchtung {f} [auto]	wheel balancing
Auswuchtgewicht {n}; Radauswuchtgewicht {n} [auto] Auswuchtgewichte {pl}; Radauswuchtgewichte {pl}	balance weight; wheel balance weight balance weights; wheel balance weights
Auswuchtmaschine {f}; Radauswuchtmaschine {f} [auto] Auswuchtmaschinen {pl}; Radauswuchtmaschinen {pl}	balancing machine; wheel balance machine balancing machines; wheel balance machines
Bedienungshandrad {n}; Schaltrad {n} Bedienungshandräder {pl}; Schalträder {pl}	control wheel control wheels
Blockieren {n} des Rades [auto]	wheel lock-up
Bodenhaftung {f} (Reifen) geringe Bodenhaftung	tyre grip; tire grip [Am.]; wheel grip; footing poor footing
Bordscheibe {f}	flanged wheel
Bugrad {n} [aviat.] Bugräder {pl}	nose wheel nose wheels
Drahtspeichenrad {n} Drahtspeichenräder {pl}	wire wheel wire wheels
Drängrabenfräse {f} Drängrabenfräsen {pl}	rotary wheel trencher rotary wheel trenchers
Drehscheibe {f} Drehscheiben {pl}	(potter's) wheel wheels
elektrisch angetriebene Drehscheibe {f}	power-wheel; electric powered wheel
Einachsanhänger {m} [auto] Einachsanhänger {pl}	two-wheel trailer two-wheel trailers
Einzelrad {n} Einzelräder {pl}	single wheel single wheels
Einzelradaufhängung {f} [auto]	independent wheel suspension
Ersatzrad {n} [auto] Ersatzräder {pl}	spare wheel spare wheels
Farbenrad {n} Farbenräder {pl}	color wheel color wheels
Felge {f} Felgen {pl} abnehmbare Felge dreiteilige Felge einteilige Felge empfohlene Felge fünfteilige Felge genietete Felge geschweißte Felge mittengeteilte Felge mögliche Felge nicht zerstörbare Felge schlauchlose Felge theoretische Felge vierteilige Felge zweiteilige Felge zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe Felge mit außenseitigem Flat Hump Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump Felge mit außenseitigem Hump Felge mit beidseitigem Flat Hump Felge mit beidseitigem Hump Felge mit verstärktem Flansch Abwerfen des Reifens von der Felge	rim rims demountable rim three-piece rim one piece rim; single piece rim recommended rim five-piece rim riveted rim welded rim centre split rim alternative rim non-fangible rim tubeless rim theoretical rim four-piece rim two-piece rim divided wheel; split (divided) rim rim with flat hump outside rim with flat hump outside and hump inside rim with hump outside rim with double flat hump rim with double hump strengthened-side rim roll-off the rim
Feuerrad {n} (Feuerwerkskörper)	Catherine wheel
Flattern {n} Flattern des Rades	shimmy; wobble wheel shimmy
Flügelrad {n} Flügelräder {pl}	fan wheel fan wheels
Freilauf {m}	free wheel; freewheel
Frontantrieb {m} [auto]	front wheel drive
Fußdrehscheibe {f} Fußdrehscheiben {pl}	kick wheel kick wheels
Gebetsmühle {f}	prayer wheel; prayer mill
Gebläserad {n} Gebläseräder {pl}	blower wheel; impeller blower wheels; impellers
Gleichdruckrad {n} [techn.] Gleichdruckräder {pl}	impulse wheel impulse wheels
Gleitschutz {m} Schleuder-Gleitschutz {m}	wheel slide protection wheel slip/slide protection
Globoidrad {n} [techn.] Globoidräder {pl}	global worm wheel global worm wheels
Glücksrad {n} Glücksräder {pl}	wheel of fortune wheels of fortune
Gussradkörper {m}	cast wheel body
Gussspeichenrad {n} Gussspeichenräder {pl}	cast spoke wheel cast spoke wheels
Heckantrieb {m}	rear-wheel drive
sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [übtr.]	to remain at the wheel [fig.]
Hinterachsantrieb {m} [auto]	rear wheel drive; rear axle drive
Hinterrad {n} Hinterräder {pl}	rear wheel; back wheel back wheels
Hinterradantrieb {m} Hinterradantriebe {pl}	rear wheel drive the rear wheel drives
Holzlenkrad {n} [auto]	wood-rim wheel
Igelrad {n} Igelräder {pl}	sprocket wheel sprocket wheels
Kammrad {n} Kammräder {pl}	cog wheel; brake wheel cog wheels; brake wheels
Kegelrad {n} [techn.] Kegelräder {pl}	bevel gear wheel; bevel wheel bevel gear wheels; bevel wheels
Kettenrad {n} Kettenräder {pl} Einfach-Kettenrad Zweifach-Kettenrad Dreifach-Kettenrad	chain wheel; chain pulley; chain sprocket chain wheels; chain pulleys; chain sprockets single chainwheel double chainwheel triple chainwheel
Kettenrolle {f}	chain wheel; return sprocket
Kettenumlenkrolle {f} [mach.] Kettenumlenkrollen {pl}	chain return sprocket wheel chain return sprocket wheels
Kettenumlenkstation {f} [mach.] Kettenumlenkstationen {pl}	chain return sprocket wheel assembly chain return sprocket wheel assemblies
Klinkenrad {n} Klinkenräder {pl}	ratch-wheel ratch-wheels
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [übtr.]	to put a spoke in sb.'s wheel
Kreuzschlüssel {m} [techn.] Kreuzschlüssel {pl}	wheel lug wrench wheel lug wrenches
Kunststoffrad {n} Kunststoffräder {pl}	plastic wheel plastic wheels
Läppscheibe {f}	lapping wheel
Laufkranz {m}	wheel tread; travelling rim
Laufrad {n} Laufräder {pl}	bogie wheel; wheel bogie wheels; wheels
Laufrad {n} [techn.] Laufräder {pl}	running wheel running wheels
Laufrollenabdeckung {f} Laufrollenabdeckungen {pl}	wheel cover wheel covers
Leichtmetallrad {n}; Alurad {n} [auto] Leichtmetallräder {pl}; Aluräder {pl}	alloy wheel alloy wheels
Leichtmetallfelge {f}; Alufelge {f} [auto] Leichtmetallfelgen {pl}; Alufelgen {pl}	alloy wheel rim alloy wheel rims
Leitrad {n} Leiträder {pl}	guide wheel guide wheels
Lenkrad {n}; Steuer {n} [auto] Lenkräder {pl}; Steuer {pl} verstellbares Lenkrad	steering wheel steering wheels adjustable steering wheel
Lenkradeinschlag {m} [auto]	steering wheel angle
Lenkradsperre {f} [auto] Lenkradsperren {pl}	steering-wheel lock steering-wheel locks
Lenkradumdrehung {f} Lenkradumdrehungen {pl}	turn of steering wheel turns of steering wheel
Lenkradwinkel {m}	steering wheel angle
Lenkradschloss {n} [auto] Lenkradschlösser {pl}	steering-column lock; steering-wheel lock steering-column locks; steering-wheel locks
Linksschwenkung {f} [mil.]	left wheel
Mausrad {n} [comp.] Mausräder {pl}	mouse wheel mouse wheels
Mühlrad {n} Mühlräder {pl}	mill wheel mill wheels
Multifunktionslenkrad {n} [auto]	multifunctional steering wheel
Nabenteil {n} Nabenteile {pl}	centre member; shell (wire wheel) centre members; shells
Nachleitrad {n} Nachleiträder {pl}	guide wheel guide wheels
Planetenrad {n} [techn.] Planetenräder {pl}	planetary wheel planetary wheels
Polradwinkel {m}	polar wheel angle
fünftes Rad am Wagen [fig.] das fünfte Rad am Wagen sein Rad {n} mit Einpresstiefe null	odd man out; the one out to be in the way center disc / disk wheel
Radabdeckung {f} [auto] Radabdeckungen {pl}	wheel cover wheel covers
Radabzieher {m} [auto] Radabzieher {pl}	wheel puller wheel pullers
Radantrieb {m} Radantriebe {pl}	wheel drive wheel drives
Radaufhängung {f} Radaufhängungen {pl}	wheel suspension wheel suspensions
Radausrichtung {f} [auto]	wheel alignment
Radaustausch {m}	wheel exchange
Radauswuchten {n}	wheel balancing
Radbefestigung {f}	wheel mounting
Radbefestigungsbolzen {n} [techn.] Radbefestigungsbolzen {pl}	wheel stud wheel studs
Radbolzen {m} Radbolzen {pl}	wheel bolt; wheel stud wheel bolts; wheel studs
Radbremse {f} Radbremsen {pl}	wheel brake wheel brakes
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de