basc.de: Wörterbuch: übersetze "steering" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

748 User online

1 in /
747 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'steering'	Translate 'steering'
Deutsch	English
56 Ergebnisse	56 results
Lenkung {f} fehlerhafte Lenkung	steering faulty steering
Steuerung {f} Steuerungen {pl} elastische Steuerung	steering steerings compliance steering
Abschwächen {m} des Lenkgefühls	lightness of steering feel
Achsschenkellenkung {f} [auto]	Ackerman steering
Ackermann-Lenkung {f} [auto]	A steering; Ackermann steering
Allradlenkung {f} [auto]	all-wheel steering
Einschlagswinkel {m} Einschlagswinkel {pl}	steering lock angle steering lock angles
Einschlagwinkel {m} (Lenkung) [auto]	steering angle
Führungsplatte {f} Führungsplatten {pl}	steering plate steering plates
Knicklenker {m}	center-pivot steering
Lenkanschlag {m} [techn.] Lenkanschläge {pl}	steering stop steering stops
Lenkaufwand {m}	steering effort
Lenkbegrenzung {f} [techn.]	steering stop
Lenkberichtigung {f}	steering correction
Lenkfestigkeit {f}	steering firmness
Lenkgefühl {n}	steering feel
Lenkgeometrie {f}	steering geometry
Lenkgetriebe {n} [techn.]	steering gear
Lenkkopf {m} (Zweirad) Lenkköpfe {pl}	steering head; steering-head tube steering heads; steering-head tubes
Lenkkopflager {n}	steering head lug
Lenkkorrektur {f} [auto]	steering correction
Lenkpositionssensor {m} [auto] Lenkpositionssensoren {pl}	steering position sensor steering position sensors
Lenkpräzision {f}	steering precision; transition steering response
Lenkrad {n}; Steuer {n} [auto] Lenkräder {pl}; Steuer {pl} verstellbares Lenkrad	steering wheel steering wheels adjustable steering wheel
Lenkradeinschlag {m} [auto]	steering wheel angle
Lenkradschaltung {f} [auto]	(steering-)column gear change (shift [Am.])
Lenkradsperre {f} [auto] Lenkradsperren {pl}	steering-wheel lock steering-wheel locks
Lenkradumdrehung {f} Lenkradumdrehungen {pl}	turn of steering wheel turns of steering wheel
Lenkradwinkel {m}	steering wheel angle
Lenkradschloss {n} [auto] Lenkradschlösser {pl}	steering-column lock; steering-wheel lock steering-column locks; steering-wheel locks
Lenksäule {f} [auto] Lenksäulen {pl} verstellbare Lenksäule	steering column; steering post steering columns; steering posts adjustable steering column
Lenkschloss {n}	steering lock
Lenkungsansprechzeit {f}	steering response time
Lenkungsausschuss {m} Lenkungsausschüsse {pl}	steering committee steering committees
Lenkungsdämpfer {m} [techn.]	steering damper
Lenkungsmanschette {f} (der Zahnstangenlenkung) [techn.] Lenkungsmanschetten {pl}	steering rack gaiter steering rack gaiters
Lenkungsrückstellverhalten {n}	steering returnability
Lenkungsspiel {n} freies Lenkungsspiel	steering play free play
Lenkungsübersetzung {f}; Lenkübersetzung {f}	steering ratio
Lenkverhalten {n} neutrales Lenkverhalten	steering performance neutral steer
Lenkwinkeleingabe {f} Lenkwinkeleingaben {pl}	steering input steering inputs
Lenkwinkelsensor {m} Lenkwinkelsensoren {pl}	steering angle sensor steering angle sensors
Multifunktionslenkrad {n} [auto]	multifunctional steering wheel
Radanschlag {m} Radanschläge {pl}	steering lock steering locks
Ruderanlage {f} [naut.]	steering gear
Rückstellmoment {m}	self-aligning torque; steering response
Rutschplatte {f} Rutschplatten {pl}	steering pad steering pads
Schwergängigkeit {f} der Lenkung [auto]	steering heaviness
Servolenkung {f} [auto]	servo steering; servo-assisted steering; power steering
Spurstange {f} Spurstangen {pl}	track rod; tie bar; tie rod; steering track rod track rods; tie bars; tie rods; steering track rods
Steuer {n}	rudder; helm; steering wheel
Steuerrad {n} Steuerräder {pl}	steering wheel steering wheels
Zahnsegmentwelle {f} [techn.] Zahnsegmentwellen {pl}	steering rocker shaft steering rocker shafts
Zahnstange {f} [techn.] Zahnstangen {pl}	gear rack; rack; steering rack; pusher beam gear racks; racks; steering racks; pusher beams
Zahnstangenlenkung {f} [techn.]	rack-and-pinion steering
steuern; lenken; führen {vt} steuernd; lenkend; führend gesteuert; gelenkt; geführt er/sie steuerte ich/er/sie steuerte er/sie hat/hatte gesteuert	to steer steering steered he/she steers I/he/she steered he/she has/had steered

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de