basc.de: Wörterbuch: übersetze "divided" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

1 in /
764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'divided'	Translate 'divided'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
uneins {adj} über etw. uneinig sein mit jdm. uneins sein	divided to be divided over sth. to be unable to agree with sb.
Felge {f} Felgen {pl} abnehmbare Felge dreiteilige Felge einteilige Felge empfohlene Felge fünfteilige Felge genietete Felge geschweißte Felge mittengeteilte Felge mögliche Felge nicht zerstörbare Felge schlauchlose Felge theoretische Felge vierteilige Felge zweiteilige Felge zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe Felge mit außenseitigem Flat Hump Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump Felge mit außenseitigem Hump Felge mit beidseitigem Flat Hump Felge mit beidseitigem Hump Felge mit verstärktem Flansch Abwerfen des Reifens von der Felge	rim rims demountable rim three-piece rim one piece rim; single piece rim recommended rim five-piece rim riveted rim welded rim centre split rim alternative rim non-fangible rim tubeless rim theoretical rim four-piece rim two-piece rim divided wheel; split (divided) rim rim with flat hump outside rim with flat hump outside and hump inside rim with hump outside rim with double flat hump rim with double hump strengthened-side rim roll-off the rim
Mehrfamilienhaus {n} Mehrfamilienhäuser {pl}	house divided into flats; apartment house [Am.] houses divided into flats; apartment houses
Wedel {m}; Farnkrautwedel {m} [bot.] Wedel {pl}; Farnkrautwedel {pl} geteilte Wedel	frond fronds divided fronds
aufteilen; teilen; unterteilen; abteilen {vt} (in) aufteilend; teilend; unterteilend; abteilend aufgeteilt; geteilt; unterteilt; abgeteilt teilt auf; teilt; unterteilt teilte auf; teilte; unterteilte Teile und herrsche!	to divide (into) dividing divided divides divides Divide and conquer!; Divide and rule!
dividieren; teilen {vt} [math.] dividierend dividiert dividiert dividierte etw. durch etw. dividieren/teilen 12 geteilt durch 2 ist 6.	to divide dividing divided divides divided to divide sth. by sth. 12 divided by 2 equals 6.
durch; über {prp; +Akkusativ} etw. durch Kurier schicken durch List 20 geteilt durch 4 [math.]	by to send sth. by courier by stealth 20 divided by 4
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend {adj} eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung/Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis [jur.] Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) [school] {f} Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road/rail link continuous employment continuous assessment [Br.] The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
einteilen {vt} einteilend eingeteilt	to divide in dividing in divided in
jdn. entzweien; jdn. auseinanderbringen {vt} entzweiend; auseinanderbringend entzweit; auseinandergebracht	to divide sb. dividing divided
gespalten {adj}	split; cleft; divided
gliedern; untergliedern {vt} gliedernd; untergliedernd gegliedert; untergliedert gliedert auf; untergliedert gliederte auf; untergliederte	to subdivide into; to divide into subdividing; dividing subdivided; divided subdivides subdivided
spalten {vt} spaltend gespaltet; gespalten	to chop; to divide chopping; dividing chopped; divided
sich trennen {vr} sich trennend sich getrennt	to divide dividing divided
nicht übereinstimmen {vi} nicht übereinstimmend nicht übereingestimmt In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.	to divide dividing divided Opinions are divided over/as to which method is best.
uneinig {adj}	divided by disagreement
sich uneinig sein; sich missverstehen {vr} aneinander vorbeireden	to be at cross purposes; to be divided (on sth.) to talk at cross-purposes
Einigkeit macht stark.	United we stand, divided we fall.
feinverteilt {adj}	intimately disseminated; finely divided

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de