basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufteilen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

785 User online

1 in /
784 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufteilen'	Translate 'aufteilen'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
aufteilen {vt} aufteilend aufgeteilt	to divvy up [Austr.] [slang] divvying up divvied up
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
Aufteilung {f}; Aufteilen {n}	partitioning
Erlös {m}; Einnahmen {pl} den Erlös aufteilen Errechnung des Erlöses die Einnahmen kassieren	proceeds to split the proceeds calculation of the proceeds to collect the proceeds
Stichprobe {f} Stichproben {pl} repräsentative Stichprobe eine Stichprobe aufteilen Theorie der großen Stichproben	sample; random sample; spot sample; chance sample samples; random samples; spot samples; chance samples adequate sample; average sample to allocate a sample theory of large samples
aufteilen; teilen; unterteilen; abteilen {vt} (in) aufteilend; teilend; unterteilend; abteilend aufgeteilt; geteilt; unterteilt; abgeteilt teilt auf; teilt; unterteilt teilte auf; teilte; unterteilte Teile und herrsche!	to divide (into) dividing divided divides divides Divide and conquer!; Divide and rule!
aufteilen; unterteilen; teilen {vt} aufteilend; unterteilend; teilend aufgeteilt; unterteilt; geteilt nicht aufgeteilt	to partition partitioning partitioned unpartitioned
aufteilen; splitten {vt} aufteilend; splittend aufgeteilt; gesplittet	to sliver slivering slivered
einordnen; aufteilen; einteilen {vt} einordnend; aufteilend; einteilend eingeordnet; aufgeteilt; eingeteilt ordnet ein; teilt auf; teilt ein ordnete ein; teilte auf; teilte ein	to pigeonhole pigeonholing pigeonholed pigeonholes pigeonholed
teilen; zerteilen; aufteilen (in) teilend; zerteilend; aufteilend geteilt; zerteilt; aufgeteilt einen Auftrag aufteilen	to split {split; split} (into) splitting split to split a contract
(gleichmäßig; anteilmäßig) zuteilen; aufteilen; teilen {vt} zuteilend; aufteilend; teilend zugeteilt; aufgeteilt teilt zu; teilt auf teilte zu; teilte auf Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.	to portion; to apportion portioning; apportioning portioned; apportioned portions; apportions portioned; apportioned Food was rationed during the war.
aufteilen; aufgliedern {vt}	compartmentalize [eAm.]; compartmentalise [Br.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de