Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 782 User online

 1 in /
 781 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stocks'Translate 'stocks'
DeutschEnglish
27 Ergebnisse27 results
Aalbestand {m}
   Aalbestände {pl}
eel stock
   eel stocks
Aktie {f}
   Aktien {pl}
   eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}
   Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
   Aktien besitzen
   Aktien umsetzen
   eine Aktie sperren
   Aktien aufteilen
   Aktien zeichnen
   Aktien zuteilen
   gesperrte Aktien
   Aktien auf dem Markt abstoßen
   sichere Aktien mit hoher Dividende
   stark schwankende Aktien
   eingebüßte Aktien
   enorme Nachfrage nach Aktien
   stimmberechtigte Aktie
   noch nicht emittierte Aktien
   Aktien von produzierenden Firmen
   Aktien der Elektronikindustrie
   Aktien der Gummiindustrie
   Aktien der Maschinenbauindustrie
   Aktien der Nahrungsmittelindustrie
   Aktien der Schiffsbauindustrie
   Aktien für die Direktoren
   Aktien mit garantierter Dividende
   Aktien von Versicherungsgesellschaften
share [Br.]; stock [Am.]
   shares; stocks
   own shares [Br.]; treasury stock
   to trade in stocks and bonds
   to hold shares
   to trade stocks
   to stop a stock
   to split stocks; to split shares
   to subscribe for shares
   to allot shares
   stopped stock
   to unload stocks on the market
   widow-and-orphan stock
   yo-yo stock
   forfeited shares
   run on stocks
   voting stock
   unissued stock [Am.]; unissued shares 1
   smokestack stocks
   electronics shares
   rubber shares
   engineering shares
   foods shares
   shipbuilding shares
   management shares
   debenture stock
   insurance shares
Automobilwerte {pl}automotive stocks
Bestand {m} (an)
   Bestände {pl}
   tatsächlicher Bestand
   eiserner Bestand
stock (of)
   stocks
   actual stock
   base stock
Bestandsabgänge {pl}decrease in stocks
Effektenhandel {m} [fin.]dealing in stocks
Erdölvorräte {pl}oil resources; oil stocks
Ersatzteillager {n}
   Ersatzteillager {pl}
spare parts stock; stock of spare parts
   spare parts stocks; stocks of spare parts
Fischbestand {m}
   Fischbestände {pl}
   Fischbestände erhalten
fish stock
   fish stocks; fishery resources
   to conserve fish stocks / fishery resources
Geldbestand {m} [fin.]
   Geldbestände {pl}
money stock
   money stocks
Lagerbestand {m}
   Lagerbestände {pl}
   Bewertung des Lagerbestands
   Höherbewertung der Lagerbestände
   Veralterung der Lagerbestände
   Versicherung von Lagerbeständen
   den Lagerbestand aufnehmen
   die Lagerbestände räumen
stock
   stocks
   valuation of stocks
   appreciation of stocks
   obsolescence of stock
   insurance of stocks
   to do a stocktaking
   to clear stocks
Lagerhaltung {f}stock-keeping; holding of stocks
Lagerzugang {m}; Lagerzugänge {pl}addition to stocks
Luftfahrtwerte {f}aviation stocks
Mache {f} [ugs.]
   etw. in der Mache haben [ugs.]
   etw. in die Mache nehmen
   jdn. in die Mache nehmen

   to be working on sth.; to have sth. on the stocks
   to start on sth.
   to beat up/thrash sb.
Parentel {f} [hist.]
   Erbfolge nach Parentelen / Stämmen
parentela
   succession per stirpes / stocks
Schneideisenhalter {m} [techn.]
   Schneideisenhalter {pl}
die stock
   die stocks
Staatspapier {n}government stocks
Vorrat {m}; Lager {n}
   sich einen Vorrat zulegen
   ungenügende Vorräte
   etw. auf Vorrat kaufen
   etw. auf Lager haben
   nicht auf Lager
   solange der Vorrat reicht
stock
   to lay in a stock
   stock shortage
   to stock up with
   to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store
   out of stock
   while stocks last; as long as stocks last
Wertpapierbesitz {m} [fin.]holding of stocks
Wertpapierhinterlegung {f}deposit of stocks (of securities)
Wildstand {m}
   Wildstände {pl}
stock of game
   stocks of the game
Wintervorrat {m}
   Wintervorräte {pl}
winter stock
   winter stocks
Wissensschatz {m}
   Wissensschätze {pl}
store of knowledge; stock of knowledge
   stores of knowledge; stocks of knowledge
Wurzelstock {m} [bot.]
   Wurzelstöcke {pl}
root stock; rootstock
   root stocks; rootstocks
sich nebenbei mit etw. beschäftigen
   sich an der Börse versuchen
to dabble in sth.; to daddle at sth.
   to dabble in stocks and shares
(Aktien) verkaufen {vt}
   verkaufend
   verkauft
to redeem (stocks) [Am.]
   redeeming
   redeemed
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de