basc.de: Wörterbuch: übersetze "securities" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

427 User online

427 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'securities'	Translate 'securities'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Staatspapiere {pl} britische Staatspapiere; britische Staatstitel	securities Gilts
Angebot {n} Angebot von Sicherheitsleistungen	tender tender of securities
Anlagepapier {n} [fin.] Anlagepapiere {pl}	investment security investment securities
Ausbeute {f}; Ertrag {m}; Gewinn {m}; Ergiebigkeit {f} Erträge {pl}; Erträge {pl}; Gewinne {pl} Ertrag aus Aktien Ertrag aus den Anlagen Ertrag aus Wertpapieren	yield yields yield on shares yield on invested funds yield on securities
Bewertung {f}; Wertung {f}; Schätzung {f} Bewertungen {pl}; Wertungen {pl}; Schätzungen {pl} Bewertung von Wertpapieren	valuation valuations valuation of securities
Börsenmakler {m}; Börsenmaklerin {f}; Effektenmakler {m}; Effektenmaklerin {f}; Effektenhändler {m}; Effektenhändlerin {f} [fin.] Börsenmakler {pl}; Börsenmaklerinnen {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenmaklerinnen {pl}; Effektenhändler {pl}; Effektenhändlerinnen {pl}	stock broker; securities broker stock brokers; securities brokers
Depot {n} (für Wertpapiere)	securities deposit account
Depotgesetz {n}	law on deposits of securities
Effekten {pl} [fin.] lombardierte Effekten Effekten lombardieren {vt} Effekten lombardieren lassen	stock exchange securities securities pledged as collateral; collateral securities to advance money/grant a loan on collateral securities to give securities as a collateral; to take up a loan on collateral securities
Effektenabteilung {f} [fin.] Effektenabteilungen {pl}	securities department securities departments
Effektenbuchhaltung {f} [fin.]	securities accounting
Effektenlombard {m} [fin.]	loan on securities; advance against/on securities
Einbringen {n}; Einbringung {f} (von etw. in eine Firma) [econ.] Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaft Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft	contribution (of sth. to a company) contribution of securities to a company contribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company
Geldmarktpapiere [fin.]	money market securities
Lombardeffekten {pl} [fin.]	securities serving as collateral
Lombardierung {f} von Wertpapieren [fin.]	pledging of securities; (granting) advances against securities
Lombardsatz {m} [fin.] den Lombardsatz anheben/erhöhen den Lombardsatz senken Der Lombardsatz ist höher als der Diskontsatz.	Lombard rate; central bank lending rate; rate for advances against collateral/on securities to raise the lombard rate to lower/reduce the lombard rate The central bank's lending rate is higher than its discount rate.
Lombardverzeichnis {n} [fin.]	list of securities eligible as collateral
Namensaktie {f} [fin.] Namensaktien {pl} vinkulierte Namensaktie	registered share; registered security registered shares; registered securities registered share with restricted transferability
Rentenmarkt {m}	market in fixed-interest securities
Rentenwerte {pl} [fin.]	fixed interest securities
Sicherheit {f} Sicherheiten {pl} soziale Sicherheit {f} der Sicherheit halber ein falsches Gefühl der Sicherheit Sicherheit leisten als Sicherheit hinterlegt auf eine Sicherheit verzichten jdn. in Sicherheit wiegen Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.	security securities social security in the interests of safety a false sense of security to offer security given by way of security; pledged as security to abandon a security to lull sb. into a false sense of security His friendly manner lulled her into a false sense of security.
Staatsanleihe {f} [fin.] Staatsanleihen {pl}; staatliche Wertpapiere	government loan government loans; government securities
Vorbörse {f} (Wertpapierhandel vor den Börsenöffnungszeiten) [fin.]	pre-market dealings; before-hours dealings (trading in securities before official stock exchange hours)
Wertpapier {n} [fin.] gängiges Wertpapier mündelsichere Wertpapiere überfällige Wertpapiere Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers	security; security paper marketable security gilt-edged securities accelerated paper holder of a security kind of security
Wertpapieraufsicht {f} [fin.] europäische Wertpapieraufsichtsbehörde {f}	securities supervision European Securities Markets Authority /ESMA/
Wertpapierhandel {m} [fin.]	trade in securities
Wertpapierhinterlegung {f}	deposit of stocks (of securities)
beleihbar {adj} (Wertpapier) [fin.] nicht beleihbare Wertpapiere	marginable [Am.] non-marginable securities
effektive Stücke	actual securities
stückelos {adj} [fin.] stückelose Wertpapiere	book-entry book-entry securities
stückelos {adv} [fin.] Schuldtitel müssen stückelos übertragbar sein. Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.	in book entry form Debt instruments must be transferable in book-entry form. The great majority of securities are held in book entry form in depository accounts.
treuhänderisch {adj} [econ.] etw. treuhänderisch verwalten treuhänderisch verwaltete Wertpapiere [fin.]	fiduciary; fiducial; in trust; on a trust basis to hold sth. in trust securities held in trust
veräußerungsfähig {adj} [fin.] veräußerungsfähige Wertpapiere	available for sale available-for-sale securities
Wertpapierdepot {n} [fin.] Wertpapierdepots {pl}	securities account; brokerage account securities accounts; brokerage accounts

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de