basc.de: Wörterbuch: übersetze "shares" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

563 User online

563 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shares'	Translate 'shares'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Aktenzeichner {m}	applicant for shares
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
Aktienmehrheit {f} Besitzer der Aktienmehrheit	majority of shares majority stockholder
Aktienpaket {n}	parcel of shares
Aktienstreubesitz {m}	shares on the market
Aktienzeichnung {f}	application for shares
Aktienzuteilung {f}	stock allotment; allotment of shares
Anteil {m} (an) Anteile {pl} Davon entfallen 20% auf Europa.	share (in) shares Europe's share is 20 percent.
Ausbeute {f}; Ertrag {m}; Gewinn {m}; Ergiebigkeit {f} Erträge {pl}; Erträge {pl}; Gewinne {pl} Ertrag aus Aktien Ertrag aus den Anlagen Ertrag aus Wertpapieren	yield yields yield on shares yield on invested funds yield on securities
Brauereiaktien {pl}	breweries shares
Erdölaktien {pl}; Erdölwerte {pl} [fin.]	oil shares; oil stock; oils
Erfolgsanteil {m} Erfolgsanteile {pl}	share in results shares in results
Firmenanteil {m} [econ.] Firmenanteile {pl} Firmenanteile besitzen	company share company shares to own company shares
Geschäftsanteil {m} Geschäftsanteile {pl}	share in a business shares in a business
Gewinnanteil {m} Gewinnanteile {pl}	share in profits shares in profits
Kapitalanteil {m} [fin.] Kapitalanteile {pl}	capital share capital shares
Kommanditgesellschaft {f} /KG/ [econ.] Kommanditgesellschaften {pl} Kommanditgesellschaft auf Aktien [fin.]	limited partnership limited partnerships association limited by shares
Leeraktien {pl} [übtr.] [fin.]	shares not fully paid (up)
Marktanteil {m} Marktanteile {pl}	share of the market; market share shares of the markets; market shares
Namensaktie {f} [fin.] Namensaktien {pl} vinkulierte Namensaktie	registered share; registered security registered shares; registered securities registered share with restricted transferability
Technologiewerte {pl} (Aktien) [fin.]	technology shares
Umlage {f} Umlagen {pl}	share in the costs shares in the costs
Verzugsaktien {pl} [fin.]	deferred shares
Vorzugsaktie {f} [fin.] Vorzugsaktien {pl} Vorzugsaktie mit variabler Dividende kumulative Vorzugsaktien	preference share [Br.]; preference stock [Am.] preference shares; preference stock adjustable rate preferred stock cumulative preference shares [Br.]; cumulative preferred stock [Am.]
Vorzugsaktionär {m} [fin.] Vorzugsaktionäre {pl}	preferential shareholder; holder of preferential shares preferential shareholders; holders of preferential shares
sich nebenbei mit etw. beschäftigen sich an der Börse versuchen	to dabble in sth.; to daddle at sth. to dabble in stocks and shares
etw. hochstufen; aufwerten {vt} hochstufend; aufwertend hochgestuft; aufgewertet Die Aktien wurden auf "Halten" hochgestuft.	to upgrade sth. upgrading upgraded The shares [Br.] were / stock [Am.] was upgraded to "hold".
mithin {conj} und mithin; und somit Sie besitzt Firmenanteile, mithin ist sie nicht mittellos. [jur.] Er ist vierzig und mithin zu alt für Raumflüge. Die Arbeit ist mängelfrei und mithin zu entlohnen.	consequently; therefore and thus; and hence She owns company shares, consequently she is not impecunious. He is forty and thus/hence too old for space flights. The work is faultless and thus/hence to be paid for.
rechnerischer Wert von Aktien	accounting par value of shares
teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen {vt} teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutzt teilt; benutzt gemeinsam; benutzt mit teilte; benutzte gemeinsam; benutzte mit	to share sharing shared shares shared

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de