basc.de: Wörterbuch: übersetze "voting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

329 User online

329 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'voting'	Translate 'voting'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Abstimmen {n}; Abstimmung {f}	voting
Stimmabgabe {f} kumulative Stimmabgabe [pol.]	voting cumulative voting
Abstimmungsverfahren {n}	voting procedure
Abwahl {f}	voting out (of office)
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
Briefwahl {f} [pol.] per Briefwahl wählen	postal voting [Br.]; absentee voting [Am.]; absentee ballot [Am.] to have a postal vote
Briefwahlunterlagen {pl} [pol.]	postal voting papers [Br.]; absentee voting forms [Am.]
Handerheben {n} Abstimmen {n} durch Handerheben	raising of hands voting by raising hands
Sonntagsfrage {f}	weekly election poll [pol.]; weekly voting poll
Stimmengewichtung {f}	weighted voting
Stimmenthaltung {f}	abstention from voting; abstention from the vote
Stimmrechtsvollmacht {f}	voting proxy
Stimmzettel {m}; Wahlzettel {m} [pol.] Stimmzettel {pl}; Wahlzettel {pl} ungültige Stimmzettel ungültig wählen Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.	ballot card; ballot paper; voting paper ballot cards; ballot papers; ballots; voting papers spoiled ballot papers to spoil one's ballot I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.
Wahlabstinenz {f} [pol.]	non-voting
Wahlpflicht {f}	compulsory voting
Wahlschluss {m} [pol.] vor/bei/nach Wahlschluss Wahlschluss ist um 17 Uhr.	end of voting before/at/after the end of voting Voting ends at 5:00 pm.
Wahlurne {f} Wahlurnen {pl}	ballot box; voting box ballot boxes; voting boxes
Wahlverhalten {n}; Wahlvolatilität {f}; Wählervolatilität {f} [pol.]	voting volatility; voters' volatility
Wahlzelle {f} Wahlzellen {pl}	voting booth voting booths
abstimmen; wählen abstimmend; wählend abgestimmt; gewählt stimmt ab; wählt stimmte ab; wählte weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen [pol.]	to vote voting voted votes voted to vote white; to cast an empty ballot
sich enthalten {vr} (von) sich enthaltend sich enthalten enthält sich enthielt sich sich der Stimme enthalten	to abstain (from) abstaining abstained abstains abstained to abstain from voting
einer Abstimmung fernbleiben	to abstain from voting
niederstimmen {vt} niederstimmend niedergestimmt jdn. niederstimmen	to vote down voting down voted down to vote sb. down
stimmen für; wählen; abstimmen (für) stimmend; wählend; abstimmend gestimmt; gewählt; abgestimmt stimmt; wählt; stimmt ab stimmte; wählte; stimmte ab	to vote; to ballot (for) voting; balloting voted; balloted votes; ballots voted; balloted
taktisch {vt} taktisches Nachwählen {n} [pol.]	tactical tactical late voting

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de